Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the pimp puts constant pressure on her to encourage her to work.
lo sfruttatore esercita su di lei pressioni costanti per incitarla a essere più redditizia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jaroslav the pimp is portrayed by a fresh new face of the time, dutch actor henri peters-arnolds.
il magnaccia jaroslav è interpretato da un giovane attore alle prime armi, l’olandese henri peters-arnolds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also upgrade your attributes for a more successful job. so keep the pimp hand strong and make sure all the locals know who to kick back to.
così da tenere la mano forte e protettore assicurarsi che tutti i locali sanno che per rilassarsi al.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the woman, who is a victim, the pimp who, is a criminal, the client, who is a slave of one corrupted mentality.
la donna che è vittima, lo sfruttatore che è un criminale, il cliente che è schiavo di una mentalità corrotta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pimps are very violent and victims must pay off large debts to cover the cost of their journeys and the various identity documents which they must acquire.
gli sfruttatori sono molto violenti e le vittime devono saldare ingenti debiti per coprire le spese del viaggio e dei documenti falsi che devono acquistare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in circumstances in which prostitution is legal, the pimp defends the girl, puts her in touch with brothel-keepers and forces her to submit to the demands of the environment to which he belongs.
laddove la prostituzione è legale, il protettore difende la ragazza, la mette in relazione con i titolari della casa di tolleranza e la costringe a piegarsi a ogni genere di richiesta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
their passports and identity papers are taken from them and, deprived of any rights, they are forced to earn the money the pimps paid for them.
private del passaporto e della carta di identità e defraudate di qualsiasi diritto esse sono costrette a guadagnarsi la somma che il prosseneta ha sborsato per comprarle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how can we criminalise the perverts who go to the ends of the earth to violate children without, at the same time, condemning the pimps and clients who exploit girls from the east attracted to our countries by lies, and even by force?
come criminalizzare i perversi che si recano in capo al mondo per violentare bambini, senza condannare al tempo stesso coloro che sfruttano, a titolo di" protettori" o di clienti, le ragazzine dei paesi dell' est attirate nei nostri paesi da menzogne o condotte qui con la forza?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.