Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deoxidizing chamber of the profiles.
camera di disossidazione dei profili
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebate of 0,5 on the duty applied
riduzione di 0,5 sul dazio applicato
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the name of the profile
il nome del profilo
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 14
Qualidade:
the path of the profile.
il percorso del profilo.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the profile of the wheel
la definizione dell’area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the description of the profile.
la descrizione del profilo.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to the realization of the profile
disegno alla realizzazione del profilo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifies the name of the profile.
specifica il nome del profilo.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 10
Qualidade:
raise the profile of the programme
migliorare la visibilità del programma
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifies the cell name of the profile.
specifica il nome della cella del profilo.
Última atualização: 2007-11-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
raising the profile of the social dialogue
aumentare la visibilità del dialogo sociale
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the profile of the trend remains steady.
il profilo del trend si mantiene stazionario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detection of the profile
rilievo profilo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'remission` of taxes includes the refund or rebate of taxes,
la «remissione» delle imposte comprende le restituzioni e la riduzione delle imposte;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the glass will be resting on the rebate of the frame and the central part of the support surface.
per evitare questo rischio si potrebbe creare un piano di appoggio per il vetro con dei ritagli di cartone da sistemare nel centro della cornice; il vetro così poggerebbe sia sulla battuta della cornice che sul piano di appoggio centrale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the profile to use.
nome del profilo da utilizzare.
Última atualização: 2007-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
title or description of the profile.
titolo o descrizione del profilo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the profile
il profilo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for stays from 7 until 13 nights you'll have a rebate of 5 % of the total reservation (extras escluded).
da sette a 13 pernottamenti avrá uno sconto del 5 % sul totale prenotato (escluso extra come bevande ecc.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: