Você procurou por: the task of noticing and noting in mind one... (Inglês - Italiano)

the european union has the task of complementing and extending this work, bearing in mind the gravity of the situation that still exists in this field.
e' compito dell' unione europea completare e approfondire questi lavori considerando la gravità della situazione esistente in questo campo.

it should be borne in mind in this connection that even in those areas where the industry has been extensively restructured and modernized, the task of safeguarding and strengthening firms' competitiveness will be an extremely difficult one.
al riguardo va tenuto presente che anche nelle regioni in cui l'industria ha conseguito un livello elevato di ristrutturazione e di ammodernamento il compito di garantire e migliorare la competitività delle aziende risulta estremamente arduo.

it should be borne in mind that the task of offering the united states a response is a bilateral one. it is not for the commission to respond to the united states ' representations.
teoricamente gli stati membri dovrebbero fornire una medesima risposta agli stati uniti, ma bisogna anche ricordare che tale risposta deve essere data bilateralmente, e che non spetta alla commissione replicare alle rappresentanze americane.

with that in mind, the commission- i say this in view of the occasion- has taken upon itself the task of monitoring the activities of one member state in particular very closely.
a tale proposito la commissione si è proposta- colgo l' occasione per ricordarlo- di sorvegliare in particolare uno degli stati membri.

it should be borne in mind, however, that the task of tackling poverty and marginalisation is primarily a job for political decision-makers, and thus for government bodies and other bodies involved in subsequent implementation as well as all social actors.
ciò non deve tuttavia far dimenticare che il compito di condurre la lotta contro la povertà e l'emarginazione incombe in primo luogo alla politica, e quindi alle istituzioni statali e infrastatali, come pure a tutti gli attori sociali.

5.2 bearing in mind the evaluation process referred to in the previous point, the eesc suggests that a monitoring centre should be set up, with the task of systematically charting the measures promoted by the member states, by industry and parties involved in implementing this recommendation.
5.2 tenuto conto del processo di valutazione menzionato al punto precedente, il comitato propone la creazione di un osservatorio che abbia il compito della rilevazione sistematica delle misure promosse dagli stati membri, dall'industria e dalle parti interessate nell'attuazione della raccomandazione in esame.

we know that your time here at “tk” is important to you, and with this in mind we throw ourselves wholeheartedly into the task of helping you get the most from your holiday, a task we go about with commitment and attentiveness.
e visto che sappiamo che le giornate trascorse al “tk“ sono essenziali, ci dedichiamo naturalmente a questo aspetto con passione e con attenzione.

on this last point it should be borne in mind that the treaty of amsterdam entrusted the president with the task of exercising political guidance over the work of the commission; the members of the commission are chosen by common accord with the nominee for president.
riguardo all'ultimo punto, occorre ricordare che il trattato di amsterdam ha attribuito espressamente al presidente il compito di definire gli orientamenti politici della commissione; in questo contesto, i membri della commissione sono scelti in collaborazione con il presidente designato.

with this in mind, the basic legal provision was voluntarily confined to laying down the broad guidelines, because the commission felt that the task of defining priorities more precisely must be left up to the annual programmes, year by year, in line with developments in the political situation and the actual requirements of the situation as regards crime.
in tal senso, il dispositivo giuridico di base è stato volutamente ridotto al minimo per enunciare solo i grandi orientamenti, perché la commissione ritiene che si debba lasciare ai programmi annuali la cura di definire in modo più preciso le priorità, di anno in anno, in funzione dell' evoluzione della situazione politica e delle stesse necessità della situazione penale.

it is therefore becoming increasingly important for the european union to implement a support policy through the programming of funds for university research, bearing in mind that the task of a university as an institution is not just to teach but, above all, to carry out research and experiments, thus enhancing the role of researchers who would otherwise seek more professionally rewarding activities elsewhere, specifically in the united states.
e' sempre più importante dunque che l' unione europea attui una politica di sostegno attraverso la programmazione di fondi per la ricerca universitaria, tenendo sempre presente che il suo compito istituzionale non è solo quello di docere ma specialmente di fare ricerca e sperimentazione, valorizzando in tal modo il ruolo dei ricercatori che altrimenti cercherebbero alternative professionalmente più gratificanti altrove, vedi verso l' america

"to the workers, than however does not make to lack their support to the activity the agency and of the port of naples - the rsa concludes - it does not remain that to take note of an extraordinary commissioner that does not intend to subject not even to the organ of managerial political address the most delicate faced administrative issues, until now, improperly, only from the press, to the obvious aim to defame the ring more weak person of the chain, which it competes for law, irony of the risen ones, own the task of giving execution to the decisions of the commissioner and the harbour committee".
«ai lavoratori, che comunque non fanno mancare il loro sostegno all'attività dell'ente e del porto di napoli - conclude la rsa - non resta che prendere atto di un commissario straordinario che non intende sottoporre neppure all'organo di indirizzo politico gestionale le delicatissime questioni amministrative affrontate, fino ad ora, impropriamente, solo dagli organi di stampa, all'evidente fine di diffamare l'anello più debole della catena, cui compete per legge, ironia della sorte, proprio il compito di dare esecuzione alle decisioni del commissario e del comitato portuale». leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.