Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the towns
la naturaleza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are different.
sono diversi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nearest towns are sounion and keratea.
le città vicine sono il sunio e la keratea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
villages and towns are destroyed.
città e villaggi vengono distrutti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the conditions, prices and equipment are different in every town.
le condizioni, i prezzi e l'arredamento sono diversi in ogni città.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the major towns are tralee, killarney, ennis and clonmel.
le cittadine principali sono tralee, killarney, ennis e clonmel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several towns are labelled "energy city".
diversi comuni del cantone sono classificati come "citè de l’energie".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
more than 13,000 towns are twinned in europe.
in europa, più di 13,000 città sono gemellate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the deaths and injuries in the rural areas and increasingly in the towns are deeply worrying.
i morti e i feriti nelle zone rurali e in misura crescente nelle città destano serie preoccupazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the town
the town
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
if the tower is conquered, all the towns are exposed to pillage, devastation, robbery, death.
se la torre viene conquistata, tutte le città verranno esposte a saccheggio, devastazione, rapina, morte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the town hall
il municipio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the town centre
centro città
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the greatest treasure of the town are the numerous churches.
il grande tesoro della città sono le numerose chiese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the interesting sites of the town are all at a fair walking distance.
da questo punto si possono raggiungere a piedi i diversi monumenti e siti che la città offre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the buildings in the town are in perfect harmony with the surrounding nature.
tutti gli edifici della città sono in perfetta armonia con la natura circostante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the three big giants standing out behind the town are ravaccione, fantiscritti and colonnata basins
i tre grandi giganti che si ergono alle spalle della città sono il bacino di ravaccione, quello di fantiscritti e quello di colonnata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the three parts of the town are connected together by two long bridges built on wooden piles.
le tre parti della città sono unite assieme da due lunghi ponti fabbricati sopra pilastri di legno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other important activities for the town are the production of cereals, olives, grapes and cork.
altre attività rilevanti per il paese sono la produzione di cereali, olive, uva e sughero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the natural environment of the town are home to wildlife including site characteristics of corsica, in particular:
l'ambiente naturale della città sono a casa per la fauna selvatica ivi comprese le caratteristiche del sito di corsica, in particolare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: