Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
short break in the company of mother nature
il benessere e il piacere della natura
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best example is mother nature and the dynamic principle of cooperation.
il miglior esempio è madre natura e il principio dinamico di cooperazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and nothing else matters
e niente di più...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. the earthquake was not of mother nature’s making.
3. il terremoto non è stato prodotto da madre natura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many fruits and nothing else.
tanta frutta e nient’altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the very best
the very best
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
the very best of luck, angola!
auguri, angola!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this a matter of economic interests, and nothing else.
si tratta di interessi economici, nient'altro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we offer the very best of irish and international cuisine.
offriamo il meglio della cucina irlandese e internazionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and because we only use 100% pure ingredients, you receive the very best of nature - nothing more, nothing less.
e poiché utilizziamo unicamente ingredienti puri al 100%, voi ricevete il meglio della natura. niente più, niente di meno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is just about this and nothing else.
la questione è solo questa e niente altro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
one of the very best.
one of the very best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what this is about, and nothing else.
e' di questo che si tratta. di questo e soltanto di questo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so these are all just rumours and nothing else.
di conseguenza, si tratta semplicemente di voci.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i wish you the very best of luck, mr mendes bota.
le auguro buona fortuna, onorevole mendes bota.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
logic is useful to study phenomena and nothing else.
la logica serve per studiare i fenomeni e per nient’altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this, the very best of regional cuisine by mariella!
per questo, il meglio della cucina regionale mariella!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contains only the very best protein!
contiene solo i migliori proteine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homestuff is all about personal asset management and nothing else!"
homestuff è tutto su direzione di bene personale e nient'altro!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the very best! , 29/05/2012
il migliore! , 29/05/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: