Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some programms check theirself for changes in the file.
alcuni programms controllano il theirself per vedere se ci sono cambiamenti nell'archivio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are prophets voices, women and men that want to say something important to the world to satisfy and remark theirself, and to protect inalienable values..
sono voci di profeti, uomini e donne, di ogni tempo che hanno sentito il dovere, la responsabilità di dire al mondo e al singolo qualcosa di importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v) they are big enough to defend theirself from a consumer's denounce about their intrusion into the privacy of ordinary people.
v) sono abbastanza grandi da difendersi da denunce di consumatori circa la loro intrusione nella privacy di gente comune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silly-ass said good-bye and left them filling theirself with fervour while continuing that talk. "tomorrow, oops, on monday, at school, we will say to all that the «64» is the best computer in the world".
«u'pecoróne» si accomiatò, lasciando gli altri due infervorarsi a vicenda nel continuare quel discorso. "domani, cioè, lunedì, a scuola nell'intervallo lo diremo a tutti che il «64» è il migliore".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível