Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are never any problems with them.
con loro non ci sono mai problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are never alone.
essi non sono mai soli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you are never alone.
- non sei mai solo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wars are never "asymmetrical"
le guerre non sono mai "asimmetriche"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monsters are never satisfied.
ed i mostri non sono mai soddisfatti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, they are never visible.
no- non si vedono mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my ways are never your ways".
le mie vie non sono le vostre vie".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are never enough for me
tu non mi basti mai
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and beaches are never far away.
e le spiagge non sono mai troppo lontane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are never two different subjects with the same atomic number.
non ci sono mai due sostanze diverse con lo stesso numero atomico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the questions are never-ending.
le domande sono infinite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternative options are never discussed.
si tratta, come si suol dire, di.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
children are never 'an error.'"
i bambini non sono mai ‘un errore’”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
special things - are never superficial.
il particolare non va mai cercato in superficie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
against the joys which are never born.
contro le gioie cui non siamo nati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh, the old ones are never satisfied!"
"oh, ai vecchi non va mai bene niente!" esclamò mark, in tono da esperto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but there are other important ties that are never observed from one year to the next.
ma esistono altri importanti legami che non sono mai stati osservati da un anno all'altro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course i know that there are parallels, but two cases are never entirely similar.
so che ci sono paralleli, ma due situazioni non sono mai paragonabili completamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spiritual things are never that straight forward.
sbagliarsi , perchè le cose spirituali non sono mai state chiare .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
care is taken that there are never 2 students of the same nationality with the same host family.
si presta attenzione affinché non vengano mai ospitate presso la stessa famiglia due persone della stessa nazionalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: