Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is someone in the room
accenting la luce
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is someone in the room!
chi e la
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is someone who speaks italian
c?è qualcuno che parla italiano
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is someone to take care of it.
c'è qualcuno che se ne occupa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there is someone who is waiting for me
il pubblico sta aspettando
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is someone who might interest you.
c'è qualcuno che potrebbe interessarti.
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naturally, there is someone who has paid more.
naturalmente, c'è qualcuno che ha pagato di più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is someone from the council here taking notes.
in questo momento un rappresentante del consiglio sta prendendo appunti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i wonder if she's in love if there is someone
chissà se è innamorata, se c’è qualcuno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only he knows that behind every wall there is someone
solo lui sa che dietro ogni muro c'è qualcuno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she could have, when he asked if there is someone else
avrebbe potuto, quando lui chiese se c'era qualcun altro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is someone who cannot stand speaking of grid parity.
c'è chi di grid parity invece non vuole nemmeno sentir parlare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is someone else 's problem.
e’ un problema di qualcun altro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a gourmand is someone who would.
a gourmand is someone who would. [un gourmet è una persona che non volerebbe da new york al nebraska solo per controllare una steakhouse dove servono la carne a forma e della grandezza di una palla da softball. un gourmand è una persona che lo farebbe.]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if there is someone who can speak about cultural border, it is she.
se c’è qualcuno ben piazzato per parlarci della frontiera culturale, è certo lei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now, why should he think of if there is someone thinking of him?
ma ora, perché pensa se c'è qualcuno che pensa per lui?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now when the phone rings, she knows there is someone on the other end.
ora, quando il telefono squilla, lei sa che c'è qualcuno dall'altra parte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. the certainty of life is someone who has
1. la certezza della vita è uno che ci è accaduto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among you there is someone who can live in vice and someone who lives in virtue.
in mezzo a voi c’è qualcuno che può vivere di vizio e qualcuno che vive di virtù.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is someone, in there, who picks it up like an exceptional relay station.
ha risposto, come se fosse in dialogo, come se il grido dell’uomo fosse gridato dentro il cuore di dio, dentro la casa di dio, che è l’eterno, che è il paradiso; come se il grido fosse stato gridato lì dentro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: