Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you remind me of the sea
mi ricordi il mare
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
who do they remind me of?
a chi assomigliano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you remind me of me
nemmeno il cielo, sa di me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they remind us of the candy from our childhood.
esse ci ricordano la caramella dalla nostra infanzia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they remind me a little bit of the cool sound suit costumes by nick cave:
e mi ricordano un po ' di fresco tuta suono costumi di nick cave:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you remind me of trapani, my hometown.
lei mi ricorda trapani, la mia città natia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the physics of the engine remind me of the ball revamped series.
la fisica del progetto ricorda ball revamped series.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the game mechanics remind me of extreme climbing.
il meccanismo del gioco ricorda extreme climbing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it reminds me of the pain
it reminds me of the pain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reminds me of the avatar movie.
reminds me of the avatar movie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it later fell into the hands of the counts of tyrol, before finally becoming the seat of the trapp family in 1844.
in seguito passò ai conti del tirolo finché, nel 1844 diventò definitivamente proprietà della famiglia trapp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as beautiful as these flowers are, they remind estonians of the funerals of socialist party leaders.
questi fiori, per quanto siano belli, ricordano agli estoni i funerali dei dirigenti di partito socialisti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it reminds me of me
le ricordo che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renegade the game reminds me of the movie kill bill in...
renegade il gioco mi ricorda il film kill bill in cui il...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reminds me of the old days. i enjoy listening to:
mi ricorda i vecchi tempi. mi piace ascoltare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
red wine reminds me of the preparations in our family home in tuscany, while bubbles are made for chatting with friends.”
il vino rosso mi ricorda i preparativi delle cene nella casa di famiglia in toscana, le bollicine sono fatte per le chiacchiere con le amiche”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this reminds me of burma.
e questo mi ricorda la birmania. forse il cambiamento è stato graduale e voi avete fatto in tempo ad abituarvi ma io sono sconvolta».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this reminds me of the famous words of paul-henri spaak.
mi vengono alla mente le celebri parole di paul-henri spaak.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“i love recurring characters,” continues topin, “they remind me of the 19th century feuilleton, and i love coming back to characters over time.
«amo i personaggi ricorrenti continua topin mi ricordano un po i feuilleton del xix secolo, e mi piace ritrovare i personaggi nel tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we should regard these indisputable signals as stop signs for they remind us daily of the urgent need to act and to adopt specific measures to combat global warming.
tali incontestabili manifestazioni costituiscono altrettanti segnali d' allarme che ci riportano quotidianamente all' urgente necessità di agire e di prendere provvedimenti concreti per la lotta al surriscaldamento del pianeta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: