Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a translation)
il testo inglese è una traduzione)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a translation test
questa è una prova di traduzione
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhaps this is a translation problem.
credo che si sia incorsi in un errore di traduzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
this is mainly a translation issue, then.
insomma, è principalmente una questione di traduzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
this declaration of guarantee is a translation only.
dichiarazione di garanzia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a
di seguito viene fornita la
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
this is a translation of our german t&c.
questa è la traduzione delle nostre condizioni di vendita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a:
si tratta di una:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is a translation of the text that goes with the video:
ecco una traduzione del testo del video:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not an interpretation or twisting a translation it is the straight
questa non è un interpretazione o distorzione di una traduzione,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is therefore a translation of a translation, not of the original.
this is therefore a translation of a translation, not of the original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i get a translation with the best quality?
come posso raggiungere una traduzione della migliore qualità?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is a translation from the russian novel by meir shalev.
signor presidente, si trattava di una traduzione del romanzo russo di meir shalev.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
life itself is a translation of experiences, isn't it ?
life itself is a translation of experiences, isn't it ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, there is a translation error in amendment no 22.
signor presidente, nell' emendamento 22 c'è un errore di traduzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
here is a translation of the words the holy father addressed to the listeners.
riprendiamo di seguito in traduzione italiana le parole del pontefice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a translation error in the french version of the explanatory statement.
nella motivazione in lingua francese c'è un errore di traduzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
determines point b, which is a translation of the point a through vector v.
determina il punto b mediante una traslazione del punto a lungo il vettore v.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the following is a translation of the pope’s address to the participants in the meeting.
celebrando i vespri della solennità della conversione di san paolo, papa francesco ha indicato nel dialogo tra gesù e la samaritana, il modello su cui ricostruire l’unità dei cristiani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- anyone can order a translation with a few clicks and can pay easily by credit card.
- ordinare la propria traduzione online è facile e veloce e il pagamento può avvenire comodamente con carta di credito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: