Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sales tax is applied to the total cost of your order.
al costo totale dell'ordine, viene applicata una tassa sulle vendite.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the total name of a firearm.
È il nome completo dell’arma da fuoco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the size of your feet.
consigliamo di provare la scarpa con la misura vicina a questo valore. esempio: misura del piede 24,7→ scarpa 250
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the total amount of your order will be calculated as follows:
calcolo della somma spesa spesa avviene nel seguente modo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the renewing of your mind.
questo è il rinnovamento della tua mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the total length of the chain area.
si tratta della lunghezza totale dell'area della catena.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the cause of your astonishment."
e quest'è la cagion di che tu miri".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a total of two, and not two in your group.
this is a total of two, and not two in your group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 30% of the total duration of your stay
- 30% of the total duration of your stay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is over 37% of the total eu population.
ciò rappresenta oltre il 37% del totale della popolazione dell'ue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50% total of your booking .
50% del totale della prenotazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no show : 100% of the total amount of your stay.
- no show: 100% dell'importo totale del soggiorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the day i decree is the year of your jubilee.
questo è il giorno che decreto è l'anno del vostro giubileo. questo è il giorno che ti dico di togli quel peso di tutti i debiti che hai e utilizzare le leggi di uomi di bancarotta, che è solo la contraffazione di quello che avevo chiamato ad essere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cargo - this is the total amount of resources the army could carry.
carico - questo è il massimo delle risorse che le unità possono trasportare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the total price of your lady's clothes and accessories.
il prezzo totale dei vestiti e degli accessori della tua lady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the front page of your freshly installed phpbb3 forum.
questa è la prima pagina del forum phpbb3 appena installato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the cause of your circumstances, contrary to popular belief!
questa è la causa della vostra situazione, contrariamente alla credenza popolare!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hippocampus villosus, three days old, 8 mm what is the total capacity of your breeding tanks?
qui un hippocampus villosus di 3 giorni, 8 mm quant’è la capacità complessiva delle sue vasche?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the corresponding order is automatically closed when the total of the products have been delivered.
l'ordine corrispondente viene automaticamente chiuso con la consegna dell'insieme dei prodotti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titan points balance - this is your running total of accumulated titan poker points.
il bilancio dei punti - indica il numero totale dei punti points titan poker accumulati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: