Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this makes the
il progetto della cura intensiva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the difference!
questa è la differenza!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes...
this makes...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the harvest quicker.
fanno il raccolto più veloce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the road to european union membership longer for turkey.
nelle circostanze attuali la strada verso l’adesione della turchia all’unione europea è destinata ad allungarsi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this makes the attack more effective.
questo rende l'attacco più efficiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the objective even more unrealistic.
ciò rende l'intero traguardo ancor più fantasioso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this makes the report more or less worthless.
di conseguenza, l' intera relazione risulta pressoché inutile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this makes the bahamas an excellent choice of
ciò rende alle bahamas una scelta eccellente di
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that this makes the message plain.
credo che questo renda semplice il messaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the interpretation of community statistics complicated.
ciò complica l'interpretazione delle statistiche comunitarie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this makes the primary log files available for reuse.
questo rende i file di log primari disponibili per il riutilizzo.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this makes the massive development of renewable energy necessary.
in tale prospettiva è indispensabile sviluppare fortemente tali energie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the function print_character() look like this:
questo rende la funzione print_character() come:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this makes the greek problem a european problem, our problem.
questo rende il problema greco un problema europeo, il nostro problema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
age of the plant: the grape-plant has a biological cycle longer than human.
età della pianta: la vite ha un ciclo biologico più lungo rispetto a quello umano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this make the solar day longer than the sidereal day by about 8sec more than average,
mentum). questo rende il giorno solare più lungo di quello siderale di circa 8sec in più della media,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: