Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brahe measures diligently nearly a thousand stars and observes the extraordinary details of the planets, especially those of mars.
brahe procede diligentemente e con caparbietà alla misura di quasi un migliaio di stelle e di straordinari dettagli dei pianeti, specialmente di marte.
the darkness of your night will flame as if a thousand stars were to blaze from all the sky to celebrate the meeting of your short human day with divine eternity»" (19).
il buio della tua notte fiammeggerà come se mille stelle chiomate giungessero da ogni punto del cielo per festeggiare l'incontro della tua breve giornata umana con la divina eternitá» (19).