Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tick the
selezionare
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 25
Qualidade:
un-tick the "
deselezionare l'opzione "
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tick the option
contrassegnare l'opzione
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 28
Qualidade:
tick/un-tick the
selezionare o deselezionare le opzioni
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tick the box corresponding to the answer
barrare la casella corrispondente alla risposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose your two days and tick the box.
scegliere una combinazione di due giorni e indicarli sulla scatola.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tick the box next to your email address.
contrassegna la casella accanto al tuo indirizzo email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tick the box of the appropriate type of facility.
barrare la casella relativa al tipo di impianto in questione.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tick the box allow all sites to use javascript;
seleziona il box consenti a tutti i siti di usare javascript;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tick the box to confirm that you accept the booking policy
seleziona la casella per confermare l'accettazione delle condizioni di vendita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– tick the box next to the statement of acceptance of the terms of service
seleziona la casella a fianco della dicitura “ho preso conoscenza delle condizioni generali di utilizzo e ne accetto i termini”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to lock the fare, just tick the box that says “i want to lock this fare”.
per bloccare il volo spunta la casella "voglio bloccare il prezzo di questo volo".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click on save and tick the box in front of the remote server to activate it.
clicca su salvare e seleziona la casella di fronte al server a distanza per attivarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not wish to receive more information about our company products, please tick the box.
se siete interessati a ricevere informazioni tecniche, dettagli di progetti realizzati con i sistemi kalzip, la preghiamo di apporre una x in questa casella
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: