Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this stretch of the river is too shallow and needs to be dredged over about 70km to allow ships continuous passage.
il tratto dalla profondità insufficiente dovrebbe essere ristrutturato su una lunghezza di circa 70 km per consentire il passaggio continuo di imbarcazioni.
embankments and reservoirs should also be built near water bodies and waterways should be dredged for more effective drainage in times of flooding.
e' necessario provvedere alla costruzione di argini e bacini e dragare i corsi d'acqua per favorire il drenaggio in caso di esondazione.
project involved refurbishing a proportion of the existing quay wall to allow it to be dredged to a depth of 7.5 metres and maximise its use for cargo operations by providing the necessary crane run-off area.
il progetto prevedeva la ristrutturazione di una parte della fronte murata del molo portandola a una profondità di –7,5 metri e massimizzandone l’uso per le operazioni di carico e scarico delle merci mediante la costruzione della necessaria area di scorrimento delle gru.
in all cubic metres of material, that they will be conferred partially in the first, partially in the second overwhelmed bathtub will be dredged 430 thousand of".
in tutto verranno dragati 430mila metri cubi di materiale, che verranno conferiti in parte nella prima, in parte nella seconda vasca di colmata».
draft of an area of approximately twenty thousand square metres where cubic metres of sand will be dredged to 20 thousand in order to carry the backdrops from current the -8,5 to -9,5 meters.
si tratta di un'area di circa ventimila metri quadrati ove si dragheranno 20mila metri cubi di sabbia per portare i fondali dagli attuali -8,5 a -9,5 metri.
a second store clerk of the value of 540 million dollars is assigned to the consortium participated with 75% from the dredging international of belgian group deme and with 25% from the american great lakes dredge & dock company (gldd) the contract previews the widening and the dredging of the current channel in the drafts of the great bitter lake and the by-passes deversoir and kabret for a total length of 25 kilometers where the backdrop will have to be dredged to a depth of -24 meters.
una seconda commessa del valore di 540 milioni di dollari è stata assegnata al consorzio partecipato con il 75% dalla dredging international del gruppo belga deme e con il 25% dalla statunitense great lakes dredge & dock company (gldd) il contratto prevede l'ampliamento e il dragaggio dell'attuale canale nelle tratte del great bitter lake e dei by-pass deversoir e kabret per una lunghezza complessiva di 25 chilometri dove il fondale dovrà essere dragato ad una profondità di -24 metri. i lavori saranno avviati nei prossimi giorni e verranno completati nell'arco di alcuni mesi.