Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
needy is not the way to think of yourself.
essere bisognosi non dà una bella immagine di voi. dà un’immagine scadente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to think of your lord;
a pensare il tuo signore;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were subjected to the law of someone else.
dobbiamo ricordare oggi con emozione e con gratitudine coloro che hanno avuto il coraggio di dire sì dopo aver detto no.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
we need to think of them.
dobbiamo pensare a queste persone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
‘come to think of it.’
"vieni da pensare."
Última atualização: 2018-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
think of the difference between a picture of someone,
pensate alla differenza tra una foto di qualcuno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was so happy to hear of someone else admiring her work.
ero così felice di sentire di qualcuno altro ammirando il suo lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking care of someone else's children
badare ai bambini di altre persone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be in charge of someone else's children
essere responsabile dei bambini di qualcun altro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why not benefit from the project of someone else?
perché non usufruire del lavoro di qualcun'altro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has been said that to think the worst of someone is a sin, but usually you are spot on.
qualcuno dice che a pensar male si fa peccato ma la maggior parte delle volte si indovina.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
6"you'll have to think of something else," brandon added.
6"dovrete pensare a qualcos'altro" aggiunse brandon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how - the adhesion to kayamara can be either personal or on behalf of someone else
come - la partecipazione a kayamara può essere personale o per conto di altra persona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this means that we cannot be thankful on behalf of someone else.
un sacrificio di ringraziamento non possiamo farlo per altri, indipendentemente se si tratta di defunti o viventi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
experience deep feelings of well-being, allow yourself the luxury to think of yourself and relax one a year.
sperimentate profonde sensazioni di benessere, concedendovi finalmente il lusso di rilassarvi e pensare a voi stessi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christmas is, as always, a time to breathe a little, take a moment to think of others. and yourself.
sarà pure un evento un pò, come dire... di nicchia, anche se però, a quanto pare, i temi affrontati sono seri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patent law seeks only to prohibit the unauthorized use of someone else 's invention for commercial purposes.
quest' ultimo non ha altro scopo che impedire a qualcuno di usare a livello industriale l' invenzione di un altro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
every one of us is the potential victim of someone else's racist attitudes.
ognuno di noi è la potenziale vittima dell' atteggiamento razzista di qualcun altro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
2. a second sign of a loss of love for the truth is when reproving messages make you think of someone else's sin and not your own.
2. un secondo segno della perdita d'amore per la verità è quando i messaggi di rimprovero ti fanno pensare al peccato di qualcun altro e non al tuo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today let’s talk about the survivor’s of someone else’s suicide.
oggi parliamo del superstite del suicidio di qualcun altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: