Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
business operations focus on custom / toll manufacturing as well as captive and merchant market supply opportunities. the wide range of products includes:
l’attività è focalizzata sulla produzione per conto terzi e sulle opportunità di commercializzazione diretta offerte dal mercato. la gamma di prodotti comprende:
however, an important part of its output is rather transformation of raw material against a service fee ("toll manufacturing") for other companies in the union.
una parte significativa della sua produzione consiste tuttavia nella trasformazione di materia prima in cambio di un corrispettivo ("produzione in conto lavorazione") per altre società dell'unione.
it is recalled that the interpipe group supplies coils from ukraine to the manufacturing company mogilev in belarus, which transforms the product on a toll manufacturing basis into the product concerned, which is then sold by interpipe's swiss subsidiary to the community.
va ricordato che l'interpipe group vende coils dall'ucraina alla società manifatturiera mogilev in bielorussia, la quale trasforma il prodotto in esame in conto lavorazione — prodotto che viene a sua volta venduto nella comunità dalla controllata svizzera dell'interpipe.