Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first 100 days
i primi 100 giorni per cambiare l’europa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first 100 registered
i primi 100 iscritti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the list highlights the first 100 web
l'elenco evidenzia i primi siti selezionati sulla base
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
single market: the first 100 days
i primi 100 giorni del mercato interno
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discard the first 100 ml of the filtrates.
scartare i primi 100 ml del filtrato.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
our alternative vision for europe. the first 100 days
la nostra visione alternativa per l´europa. i primi 100 giorni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increasingly young people go off to school without eating any breakfast or without having any milk in their morning meal.
infatti, sempre più bambini e ragazzi vanno a scuola senza aver fatto colazione o non consumano latte a colazione.
for those who travel the world... the first rolex with two time zones and an innovative annual calendar that marks the passage of the months.
l'orologio per i grandi viaggiatori… il primo rolex con doppio fuso orario e un innovativo calendario annuale che indica lo scorrere dei mesi.
innovation for those who travel the world... the first rolex with a dual time-zone display and an annual calendar that marks the passage of the months.
l'orologio innovativo per i grandi viaggiatori… il primo rolex con la visualizzazione di un doppio fuso orario e un calendario annuale che indica lo scorrere dei mesi.
carlson travel network in the united states and wagonlit travel in europe merge to form the carlson wagonlit travel network for business travel. the new company is the first truly global travel services company with international management.
carlson travel network negli stati uniti e wagonlit travel in unione europa a formare la rete di carlson wagonlit travel per viaggi d'affari. la nuova società è la prima azienda di servizi di viaggio veramente globale con gestione internazionale.
meliá doha is a contemporary designed hotel, perfect for your business or leisure travels, the first 5 star spanish hotel in this captivating and mystical city.
il meliá doha è un hotel moderno e contemporaneo di design, perfetto per gli affari o i viaggi di piacere, un hotel spagnolo a cinque stelle un una fascinante mistica città.
another trick is to eat a sensible serving (a moderate plate, not stacked up is a good rule of thumb) without eating seconds right away。 if you’re still a little hungry, wait for at least 20 minutes before eating any more。 often your hunger will go away。
un altro trucco è quello di mangiare un ragionevole servizio (un moderato piatto, non si accatastano è una buona regola del pollice) senza mangiare secondo subito. se non sei ancora un po 'di fame, di attendere almeno 20 minuti prima di mangiare di più. spesso la tua fame di andar via. 6. pensa a lungo termine.