Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
each level contains multiple rooms with one or more treasure chests.
ogni livello comprende camere multiple con uno o più casse del tesoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rome - capital and historical treasure chest
roma - capitale e tesoro storico-artistico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the treasure - a chest full of candy!
il tesoro - una cassa piena di caramelle!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the treasure chest is open in the canary garden
la cassa forte è aperta nel jardín canario
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the museums, palaces and churches, are real treasure chests filled with marvels of art and curiosities to be discovered.
i musei, i palazzi, le chiese, sono veri scrigni pieni di meraviglie dell’arte e di curiosità tutte da scoprire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fall into a life full of adventure and danger, with lost treasure chests, mysterious maps, ominous ships and sea monsters.
immergiti in una vita piena d'avventure e pericoli, con tesori nascosti, carte misteriose, navi minacciose e mostri marini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this article we model a treasure chest with blender.
in questo articolo vedremo come modellare un baule del tesoro con blender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cilento represents a veritable treasure chest in which the...
il cilento è un territorio che conserva il cuore antico...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rich and unconventional prints give the feeling of pieces from a treasure chest.
stampe ricche e non convenzionali danno la sensazione che gli abiti siano stati recuperati da un tesoro nascosto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single treasure chest symbol doubles the payout of any combination it completes.
le fessure di atlantis hanno una regione selvaggia, il simbolo di moltiplicatore e la sovvenzione massima sono 1 600 monete. il simbolo di petto di tesoro è selvatico e sostituisce ad alcun altro simbolo per completare combinazioni di vincita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the bible is not the only treasure chest guarding the last messages of the real human.
ma la bibbia non è l’unico scrigno custode dei messaggi ultimi dell’umano vero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every island is a special story, a treasure chest rich with history and tradition.
ogni isola ha un fascino speciale, la sua storia e le sue tradizioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be enchanted by the historic city of dresden – a true treasure chest of art and culture.
lasciatevi incantare dalla storica città di dresda: una vera miniera d'arte e cultura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explore underwater worlds, avoid the deadly creatures and find the treasure chest in each level!
esplora i mondi sommersi, evita le creature letali e trova il forziere del tesoro in ogni livello!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collect three “treasure chests” anywhere on the screen and one will magically open, and you win the amount of treasure (coins) in the treasure chest.
riunisca tre “petti di tesoro” da qualche parte sullo schermo e uno magicamente si aprirà, e lei vince la quantità di tesoro (le monete) nel petto di tesoro. riceva le tre “icone” di squalo di biglietto da qualche parte sul suo schermo ed entri nella gratifica di squalo di biglietto intorno dove lei può giocare in alto/in basso con lo squalo di biglietto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folk and religious songs are the real treasure chest of italian culture and have been orally passed down from father to son over the centuries.
i canti popolari e religiosi sono un vero e proprio scrigno della cultura italiana, tramandati oralmente per secoli di padre in figlio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every island is a special story, a treasure chest rich with history and tradition. ... [more]
ogni isola ha un fascino speciale, la sua storia e le sue tradizioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all, a generation’s treasure chest often turns out to be another generation’s ticking bomb.
dopo tutto, scrigno di una generazione spesso si rivela essere bomba a orologeria di un'altra generazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a treasure chest to open, discover and admire day after day, capable of satisfying the different needs of who chooses this territory for an alternative vacation.
uno scrigno da scoprire e da ammirare giorno dopo giorno, capace di soddisfare le più diverse esigenze di chi sceglie questo territorio per una vacanza alternativa alle consuete direttrici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a treasure chest for wine aficionados: in the vaults of the wine cellar, 200 of the finest wines from austria and around the world slumber their way to maturity.
un tesoro per gli intenditori: tra le volte della cantina riposano e invecchiano i 200 raffinatissimi vini provenienti dall'austria e da tutto il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: