Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loss of hair
alopecia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
removal of hair
depilazione
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
they have a small, curly, tail ending with a small tuft of hair.
hanno una coda arricciata piccola, che termina con un fiocchetto di crini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tufts of squid
frittura di calamari
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the back it got something: the tail, with a tuft of hair to drive the flies away.
dietro la schiena ha qualcosa: la coda, con un ciuffetto di peli per scacciare le mosche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are nicely topped with tufts of hair at the end, such as the lynx.
sono simpaticamente sormontate da ciuffi di pelo all'estremità, come quelle della lince.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all except na'vis, who have hair (a lot of hair!) and a tuft of hair on the tip of the tail.
tutte tranne i na'vi, che hanno i capelli (e che capelli) ed un ciuffo di peli sulla punta della coda;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tail is long and thin, with a terminal tuft of hairs and is kept erect when the animal is fleeing or running.
la coda è lunga e sottile, con un ciuffo di peli terminale e viene tenuta eretta quando l’animale è in fuga o in corsa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big and round, the feet have tufts of hairs between the toes.
grandi e rotondi, i piedi hanno dei ciuffi di peli tra le dita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
long and light tufts of hairs are present also on the cheeks and on the auricles.
ciuffi di peli, lunghi e chiari, sono presenti anche sulle guance e nei padiglioni auricolari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similar species like nephila plumipes, present the tufts of hairs in the legs also in the adult.
specie simili come nephila plumipes, presentano i ciuffi di pelo sulle zampe anche nell’adulto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: