Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
udder
mammella degli animali
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
udder, nos
mammella degli animali
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the field trial showed that treatment with pirsue at the recommended dose was effective in the treatment of subclinical udder infections.
i risultati di tali studi hanno evidenziato l’ efficacia di pirsue nell’ inibire la crescita batterica di una vasta gamma di batteri.
the occurrence of diseases which may affect the safety of products of animal origin (e.g. udder infections),
all'insorgenza di malattie che possono incidere sulla sicurezza dei prodotti di origine animale (ad esempio infezioni della mammella);
milk from cows with an udder infection, for example, cannot be sold or delivered to the dairy plant.
il latte di mucche con un’infezione alle mammelle, ad esempio, non può essere venduto o consegnato agli stabilimenti.
since milk is routinely checked for bacteria and other signs of infection, early stages of an udder infection in a dairy cow can easily be diagnosed.
poiché il latte è controllato regolarmente per individuare l’eventuale presenza di batteri o altri segni d’infezione, risulta facile diagnosticare l’infezione già agli stadi iniziali nelle bovine in lattazione.