Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all unreleased tracks.
tutti brani inediti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all unreleased live recordings.
tutte registrazioni dal vivo inedite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this as of yet unreleased?
questa è ancora inedita?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there other unreleased material?
c è altro materiale inedito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part ii: the concerts (with unreleased mp3's )
parte ii: i concerti (con mp3 inediti )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(unreleased, from 6/22/10 - dublin bootleg)
(inedito, dal bootleg 22/06 / 2010 - dublino)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so your live album is a sort of compilation of unreleased tracks.
quindi il vostro live album è una specie di raccolta di tracce inedite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the unreleased album, recorded in 1974, was finally issued in 2013.
le registrazioni del disco, risalente al 1974, sono state pubblicate nel 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, we chose a few b-sides and previously unreleased songs.
in più, abbiamo scelto alcune b-sides e canzoni precedentemente inedite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nine years later, more than 600 prisoners of war are unreleased and unaccounted for by iraq.
nove anni dopo, oltre 600 prigionieri di guerra non sono ancora stati rilasciati né l' iraq ha fornito informazioni su di loro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and as you say i was also thinking about an anniversary collection of rare, unreleased and related materials.
come dici, stavo anche pensando a una raccolta celebrativa con materiale raro e inedito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's rumored that you have recorded several hours of covers, unreleased songs and improvisations.
si mormora che abbiate registrato diverse ore tra covers, canzoni inedite e improvvisazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will include unreleased material, due to the presence of at least one song for orchestra never recorded before.
in esso non mancherà materiale inedito, data la presenza di almeno un brano per orchestra mai registrato prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
top, it is a very well done port of metal slug, when the 2 shares down, it is also unreleased games megaman.
superiore, si tratta di un porto molto ben fatto di metal slug, quando l' 2 azioni in calo, è anche inediti giochi di megaman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2010 you published a rich collection of successes and unreleased songs entitled "anthology 1992-2010".
nel 2010 avete pubblicato una raccolta di successi e di tracce inedite intitolata "anthology 1992-2010".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i really liked wine and pickles, the "compilation" of rare and unreleased stuff you put out not too long ago.
mi è molto piaciuta wine and pickles, la "compilation" di cose rare e inedite che hai pubblicato non molto tempo fa. sei rimasto soddisfatto del modo in cui è stata accolta, sia in termini critici che di vendite?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for cult! in april, special screening of simon killer, second film by antonio campos, still unreleased in italy.
per il cult! di aprile proiezione straordinaria di simon killer, secondo film di antonio campos ancora inedito in italia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's a thing that we always did, even if with amatorial movies and transmitting unreleased things, as police assault, fights...
e' una cosa che abbiamo sempre fatto, anche con cineprese amatoriali e trasmettendo cose inedite, come cariche della polizia, scontri...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his last major release was gesprengte gitter – die elefanten sind los (1953), an edited version of the unreleased panik.
il suo ultimo lavoro di una certa importanza, gesprengte gitter – die elefanten sind los (1953), era una versione rimaneggiata dell’inedito panik. durante gli anni ’50, piel realizzò ancora qualche cortometraggio, prima di ritirarsi del tutto alla fine del decennio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with high definition unreleased images, technical details, dials variants, history and updated price of every model, this book analyses every reference from 1956 until today.
con immagini inedite e di altissima qualità, dettagli tecnici, variazioni di quadrante, storia e prezzo aggiornato di ogni modello questo libro esamina nel dettaglio tutte le referenze day-date prodotte dal 1956 ad oggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: