Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
used the following:
ha usato le seguenti cose:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 minutes from the a4
4 minuti dall'autostrada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devices are used the same.
apparata e usato lo stesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some have used the word secrecy.
sì, alcuni hanno usato la parola segretezza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
some of the borrowers used the funds to make political campaign contributions and gained political influence.
alcuni dei mutuatari hanno usato i fondi monetari per dare i contributi politici di campagna ed hanno guadagnato l'influenza politica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their mom does not used the computer
il mio fratello gioca a tennis
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
experienced? have you used the club?
hai avuto delle esperienze con hc?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21% used the service to get information
21% utilizzavano questi servizi per ottenere delle informazioni;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the doctor used the word “cancer.”
i medici usano la parola ”cancro”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever used the photo-retouch?
ha mai usato il foto-ritocco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondly, mr prodi used the word glasnost today.
in secondo luogo, romano prodi ha parlato oggi di glasnost.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the commission used the following external expert advice:
la commissione si è servita delle seguenti consulenze di esperti esterni:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he also used the expression "well founded fiction."
impiega spesso anche l espressione finzione ben fondata . e una finzione ben fondata in rapporto alla realtà della matematica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
over 1,300 members used the club’s health facilities.
oltre 1.300 soci hanno usufruito delle proposte sanitarie del circolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
part used: the underground organs ( root , rhizome).
parte utilizzata: gli organi sotterranei (radice, rizoma).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a large-scale advertising campaign used the press, tv and radio, buses, and billboards in streets throughout the country.
nel quadro di una campagna pubblicitaria destinata al grande pubblico, ci si è avvalsi di stampa, radio e televisione, come anche di autobus e cartelloni stradali affissi in tutto il paese.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.