Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
user keys
chiavi utente
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user defined key
chiave definita dall'utente
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user specified key container name
nome del contenitore chiave definito dall'utente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user's private key fingerprint.
impronta digitale della chiave privata dell'utente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user/release-keys
il ripristino del sistema android
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
user's rsa private key added to credential store
chiave privata rsa dell'utente aggiunta all'archivio credenziali
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
failed to create user keys
non è stato possibile creare le chiavi utente
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
private key password got from user
password vuota o troppo corta
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for end-user certificates/ keys:
per i certificati/ chiavi degli utilizzatori finali:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the user's key is used only on the client machine and is not sent over the network.
la chiave dell'utente � usata solo sul dispositivo del client e non � inviata attraverso la rete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no user id found. trying all secret keys.
non è stato trovato alcun identificativo utente. provo tutte le chiavi segrete.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deleting changelog state key {0} from user store
cancellazione della chiave dello stato changelog {0} dalla memoria utente
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deleting draft iterator state key {0} from user store
cancellazione della chiave dello stato dell'iteratore draft {0} dalla memoria utente
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if the principal is found, the kdc creates a tgt, which is encrypted using the user's key and returned to that user.
se viene trovato, il kdc crea un tgt, lo cifra usando la chiave dell'utente e lo invia come risposta all'utente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) managing user access credentials (access keys)
(2) gestione delle credenziali di accesso utente (chiavi di accesso)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because computers can store information about the user’s key strokes, they can monitor responses to questions and assess how well the students have learned their lessons.
poiché i calcolatori possono memorizzare le informazioni sui colpi chiave dell'utente, possono controllare le risposte alle domande e valutare come gli allievi hanno imparato le loro lezioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simply send the request of bank 9 and the instrument will switch to user mode, just as if you had physically pressed the user key; from here onwards, all the program changes that you send will refer to the users.
basta inviare la richiesta di banco 9 e lo strumento si sposterà in modalità user, come se aveste premuto fisicamente il tasto user, da lì in poi tutti i program change che invierete saranno riferiti agli user.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the login or kinit program on the client machine then decrypts the tgt using the user's key (which it computes from the user's password).
il programma di login sulla macchina client o kinit decodifica il tgt utilizzando la chiave (che ricava dalla password dell'utente).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(*)pro users can display up to 20 keys.
(*) nella versione shinystat pro la visualizzazione è limitata a 20 chiavi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: