Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with each community using their own classical expressions.
con ogni comunità con le proprie espressioni classiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
business can produce pellet using their own material.
di prodursi il pellet con il proprio materiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that includes using their nuclear weapons.
questo include l’uso di armi nucleari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are your operators using their time wisely?
i vostri operatori fanno buon uso del loro tempo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invite friends using their email address.
invita i tuoi amici utilizzando semplicemente l'indirizzo di posta elettronica.
Última atualização: 2013-04-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consumers using their smartphones while being in the shop
consumatori che usano il proprio smartphone mentre sono in negozio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cookies can be dealt with by using their web browser.
i cookie possono essere gestiti dall'utente attraverso il proprio browser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new public api allows developers to collaborate with teamviewer software using their own infrastructure
una nuova api pubblica permette agli sviluppatori di collaborare con il software teamviewer, utilizzando le proprie infrastrutture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all entries are accessible by using their documented field names.
tutte le informazioni sono accessibili tramite i nomi dei campi documentati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every joinery, farmer and small business can produce pellet using their own material.
per permettere ad ogni falegname, agricoltore o piccola impresa di prodursi il pellet con il proprio materiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the old member states could organise the aid necessary for their development far better by using their own funds.
i vecchi stati membri potrebbero organizzare molto meglio l'aiuto necessario al proprio sviluppo con risorse proprie.
there are journalists who succeed in using their own publications to manipulate the prices of securities for their own benefit.
esistono giornalisti che riescono, tramite i loro articoli, a manipolare l' andamento dei titoli a loro vantaggio.
after log-in using their own credentials, registered users may also proceed to purchase the products on-line.
l’utente registrato dopo aver eseguito il login mediante le proprie credenziali, potrà inoltre, procedere all’acquisto online dei prodotti.
by deliberately using their own know-how to support local vocational training, this sector can give the people a better education.
utilizzando il proprio know-how in maniera deliberata a sostegno della formazione professionale a livello locale, il settore può dare alla gente un' istruzione migliore.