Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
base notes: vanilla, woody notes, iris.
note di fondo: vaniglia, note legnose, iris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this symphony of flowers is complemented by warm sweet mimosa absolute, with woody notes.
la sinfonia dei fiori è completata dalla mimosa assoluta, calda e dolce, con retrogusti di legni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fresh, woody note is fascinating.
la sua nota fresca e legnosa risulta assai intrigante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a heady heart that finds its perfect finale in the delicate woody notes of cedar wood and musk in the base.
nel finale le delicate note di legno di cedro e musk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost all the wines belonging to the peak area, the use of small oak barrel, which specializes in black is very balanced, the woody notes turn out to be well integrated.
quasi tutti i vini appartenenti alla area di picco, l'uso di piccole botti di rovere, che si specializza in nero è molto equilibrata, le note legnose risultano essere ben integrati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lumina – conceived for the refined woman – is a fragrance characterized by a feminine mark, strong and determined as the modern woman that inspired the perfume.the spicy and woody notes of the cedar wood, of the patchouli and of the benzoin are tempered by the ones more sweet and floral of the neroli, of the gardenia and of the iris.
lumina - concepita per la donna raffinata - è una profumazione dall’impronta femminile, allo stesso tempo forte e determinata come la donna di oggi a cui si ispira. le note speziate e legnose del legno di cedro, del patchouli e del benzoino sono stemperate da quelle più dolci e fiorite del neroli, della gardenia e dell’iris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: