Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whereas, according to this procedure, and in particular with regard to article 13, a commission decision was taken on 18 december 1992 (1) enabling the competent authority of the federal republic of germany to give consent for the placing on the market of the following product, notified by vemie veterinaer chemie gmbh (ref. c/d/92/i-1):
considerando che, conformemente a questa procedura e segnatamente all'articolo 13, il 18 dicembre 1992 era stata adottata una decisione della commissione (1) che abilitava l'autorità competente tedesca a dare il suo consenso per l'immissione sul mercato del prodotto sotto specificato, notificato dalla « vemie veterinaer chemie gmbh » (rif. c/d/92/i-1):