Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our mission gmi intends to use its resources intelligently
gmi si propone di utilizzare con intelligenza le risorse che impiega
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission intends to use the proposal to promote:
attraverso la proposta la commissione mira a conseguire:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the eternal god can choose to use me,
tuttavia l eterno dio potrebbe scegliere di usare me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission will explain further how it intends to use economics for state aid policy.
la commissione spiegherà in maggiore dettaglio come intende applicare la teoria economica alla politica sugli aiuti di stato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2.5 the main instruments the commission intends to use to achieve these goals are:
2.5 per realizzare tali obiettivi, la commissione intende ricorrere in particolare ai seguenti strumenti:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for 2003, the commission intends to use the increase in assistance in order to support i.e.:
nel 2003, la commissione intende fornire maggiore assistenza nei seguenti settori:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i intend to use you in the future :)
i intend to use you in the future :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not intend to use my full five minutes.
non intendo sfruttare tutti i cinque minuti che ho a disposizione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
“i realized that i needed to be myself for god to be able to use me.”
“mi resi conto che avevo bisogno di essere me stessa affinché dio potesse usarmi."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what resources does the commission intend to use in order to strengthen these aspects?
quali sono i mezzi che la commissione intende impiegare per arrivarci?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we intend to use it and to invite other groups to join us.
siamo intenzionati ad usarlo ed invitiamo gli altri gruppi ad unirsi a noi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do not be afraid to use me, do it with pressure, you take what you want, do not ask, but demand.
do not be afraid to use me, do it with pressure, you take what you want, do not ask, but demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
install the software on the host systems that you intend to use.
installare il software sui sistemi che si prevede di utilizzare.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you do not intend to use the icd, use the compile and program button instead.
se non volete usare icd, usate il normale pulsante di compilazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you intend to use business process choreographer on a cluster plan your cluster.
se si intende utilizzare business process choreographer in cluster, pianificare tale cluster.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
broker setup depends on the broker you intend to use and how you intend to use it.
la configurazione del broker dipende dal broker che si intende utilizzare e dalle relative modalità di utilizzo.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
an important rule of thumb is: `don't run servers you don't intend to use'.
una importante regola base è: `non far girare i servizi che non si intendono usare'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: