Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i had not warmed up
avrei riscaldato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you not warmed up ?
avremo riscaldato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. warmed up (1:30)
4. warmed up (1:30)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just getting warmed up. news.
ci stiamo solo scaldando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we're just getting warmed up.
e siamo solo all'inizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
warmed up to 40° before using it.
va scaldato a circa 40° a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus wants to be warmed up by us.
gesù vuole essere riscaldato da noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11:45 first the president gets warmed up...
11:45 prima un po' di riscaldamento in porta per il presidente...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the discussion warmed up but a point was made!
la discussione è infervorata ma l'intervento ha fatto centro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your body will be slowly warmed up in the hammam.
l’hammam riscalda lentamente il corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mean larry warmed up the audience with some small talk.
significa larry scaldato il pubblico con alcune chiacchiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
others again said it was “warmed-up marxism”.
altri ancora dissero che si trattava di “marxismo riscaldato”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have to be warmed up by a fire in order to grow.
soltanto con il calore generato da un incendio il seme può crescere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if you have any fish left, it may be indigestible when warmed up.
il pesce che avanzate diventa sempre più pesante se riscaldato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dilution system and the engine shall be started and warmed up.
si avviano e si riscaldano il sistema di diluizione e il motore.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prior to testing tyres shall be warmed up by running under test conditions.
prima della prova i pneumatici devono essere riscaldati girando alle condizioni di prova.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
during winter time in sanatorium the pool with the warmed-up sea water works.
in durata di inverno in lavori di ricorso di salute come piscina con podogretoi sali acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps like me after dinner, she might have realised that the temperature had warmed up.
forse, come me, dopo colazione, si è potuto rendere conto che la temperatura si era riscaldata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
my goal is to get warmed up muscles i use during my workout at the gym, for example.
il mio obiettivo è quello di ottenere riscaldato i muscoli che userò durante il mio allenamento in palestra, per esempio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that, the warmed up workpiece is joined with the shaft without any application of force.
successivamente il pezzo riscaldato viene unito all'albero mediante giunzione senza applicazione di forza. raffreddandosi, il pezzo si salda intorno all'albero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: