Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
without being noticed
senza essere notato
Última atualização: 2016-03-06
Frequência de uso: 51
Qualidade:
Referência:
2. without being identified
2. senza identificazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
band was deleted
la banda è stata eliminata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
stylish without being unwelcoming.
elegante senza essere poco accogliente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was deleted successfully.
è stato cancellato.
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
called with raw data being read
chiamata eseguita con la lettura dei dati non elaborati
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your account can also be deleted without your permission.
il tuo acccount potrà inoltre essere cancellato senza il tuo permesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this page has been deleted without reason, without explanation.
questa pagina è stata cancellata senza motivazioni, senza spiegazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is our belief that regulation( eec) no 4056/ 86 cannot be deleted without being replaced.
riteniamo che il regolamento( cee) n. 4056/ 86 non possa essere eliminato senza essere sostituito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
applications withdrawn by the applicants shall be deleted without delay.
le domande ritirate dai richiedenti sono cancellate senza indugio.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the input repository {0} is being read.
È in corso la lettura dell'archivio di input {0}.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
please do not send email with attachments, since they 'will be rejected without being read.
si prega di non inviare email con allegati, poiche' verranno cestinate senza essere lette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you refused to publish a reader-friendly edition of the constitution, because you wanted the text approved without being read.
avete rifiutato di pubblicare un’edizione di più facile lettura della costituzione, perché volevate che il testo venisse approvato senza essere letto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to prevent data and data media from being read, copied, modified or deleted by unauthorized persons;
impedire che i dati e i relativi supporti siano letti, duplicati, modificati o ritirati da persone non autorizzate;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(b) information from being read, copied, amended or deleted by unauthorised persons;
(b) informazioni siano lette, copiate, modificate o cancellate da persone non autorizzate;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: