Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watch their youtube video.
guarda il loro video su youtube.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here began their inner journey.
qui cominciò il loro cammino interiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was electrifying to watch their reactions!
È stato elettrizzante guardare le loro reazioni!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please click here to watch their videos.
per vedere i loro video clicca qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we all know, the dutch watch their pennies.
gli olandesi sono attenti ai centesimi, questo è risaputo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
16.people should watch their weight as they age.
16.la gente dovrebbe controllare il proprio peso quando invecchia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not watch their lies on television or in the newspapers.
non guardate le loro bugie alla televisione o nei giornali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they secretly turn to drugs and alcohol to dull their inner pain.
e in segreto si danno alle droghe e all'alcool per alleviare i loro dolori interiori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not so with hollywood, you got to pay and pay to watch their filth.
non così invece per le produzioni di hollywood, dal momento che oltretutto bisogna pure pagare per vedere la loro immondizia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because any time you can return to the archive to watch their favorite startup.
perché ogni momento è possibile tornare a guardare l'archivio di avvio loro preferiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their simple and accurate beauty and their inner meaning make them great tattoos.
la loro semplice e ricercata bellezza, ed il loro significato intrinseco,li rende ottimi come tatuaggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why? because by making others unhappy, they can forget their inner unhappiness.
perché? perchè rendendo gli altri infelici possono dimenticare la loro profonda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrimony people don’t manifest their tension, their inner anxiety with others.
in agrimony la tensione, ansia interna non viene manifestata con gli altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this moves the souls away from the truth and delays them on the path to their inner liberation.
tutto questo allontana alle anime dalla ricerca della verità ed il ritardo nel sentiero della sua liberazione interiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you also treat their inner part thay may be used as jewelry holder or for what suggests the fancy.
se viene curata anche la parte interna possono servire da portagioie o per quello che suggerisce la fantasia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. festival-goers can unleash their inner sommelier at the festival’s wine theatre.
7. i partecipanti potranno dare sfogo al sommelier che è in loro al teatro vinicolo del festival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some think they can do it on their own! so they go into a convulsive concentration of all their inner resources.
alcuni pensano di riuscirci da soli! così si ficcano in una convulsa concentrazione di tutte le loro risorse interiori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the contrary, any external intervention in the athlete tending to reduce this inner awareness will negatively affect the motivation.
al contrario, qualsiasi intervento esterno che tenda a ridurre nell’atleta questa consapevolezza interiore influenzerà negativamente la sua motivazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adinkra symbols were initially used to decorate fabrics and garments, but their inner beauty makes them perfect as tattoos as well.
descrizione e significato: i simboli adinkra erano in principio usati per decorare i tessuti, ma la loro intrinseca bellezza li rende ideali come tatuaggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basically that means we introduce the children to yoga techniques and exercises to help their inner growth, but we also appreciate western rationality.
in pratica noi avviamo i bambini allo yoga con tecniche ed esercizi per aiutarli a crescere internamente, ma apprezziamo anche la razionalità occidentale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: