A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its main handicap is that the waviness can sometimes be detected from the front of the picture.
il suo tallone d'achille consiste nel rischio che l'ondulazione diventi visibile sulla parte anteriore del quadro.
it has a brilliant, fine and even structure; generally the fibers are strait and the rare waviness makes pleasant variegated effects.
la struttura è brillante, fine e regolare; in genere la fibratura è diritta e le rare ondulazioni producono piacevoli effetti screziati.
this allows to set several notch filters in one bandfilter or to realise a filter curve with desired waviness and variable slope with a 2-hz resolution.
questo ti consente di scegliere diversi filtri notch all'interno di una banda o di realizzare una curva di filtro con la desiderata forma e uno slope variabile ao una risoluzione di 2 hertz.
this phase turns out to be the most productive; he completes his expressive vocabulary with houses, flowers, trees, and phalluses. if the masks continue to be a leitmotiv in his work, these of the central period always refer to the expressive felliniesque universe, with the addition of a poetic touch that recalls the art of his friend novella parigini. the houses, on the other hand, often wavy and twisted, are inspired at least a little by chagall, whom he loved very much, though the motivation behind the waviness must be the ill wind of the harpy, or the forces of evil. the great phallophanies come into play in this phase with “il priapo giovane” or “la danza dell'amore e della vita,” or also in elegant isolated pictures like “il gondoliere nella venezia celeste.”
questa fase risulta essere la più corposa; egli completa il suo corollario espressivo simbolico con grande presenza di case, fiori alberi, falli. se le maschere continueranno ad essere un leitmotiv nella sua produzione, queste del periodo centrale rimandano sempre all’universo espressivo felliniano, però con l’aggiunta di un tocco poetico che ricorda l’arte dell’amica novella parigini. le case spesso ondulate e storte invece traggono un pur minimo stimolo da chagall che egli amava moltissimo, anche se le motivazioni delle ondulazioni sono dovute all’avverso vento dell’arpia, o delle forze del male. entrano in campo con insistenza in questa fase le grandi “fallofanie” con il “priapo giovane” o “la danza dell’amore e della vita”, o anche pitture isolate elegantissime “il gondoliere nella venezia celeste”.