Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are delicious!
sono buonissimi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they are sunk
e con loro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they are burned.
e lo gettano nel fuoco e lo bruciano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they are wrong…”
"hanno unito le mani e pensano: qualcosa è incominciato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also, simply cooked and sautéed al dente, they are delicious.
i legumi sono, inoltre, sinonimo di sapore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are delicious: they just taste like cheesecake!
sono squisiti: hanno proprio il sapore di un cheesecake!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are delicious cooked and seasoned in many different ways.
sono buonissime cotte e condite in tanti modi diversi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is well pleased with them and they are well pleased with him.
allah si compiace di loro e loro si compiacciono di lui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i respect them and they respect my life.
io li rispetto, essi a loro volta rispettano la mia vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then god breathes new life into them and they are taken up into heaven.
poi dio respira nuova vita in loro e sono assunto in cielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are 90 of them and they are made in stone and glazed terracotta.
si tratta di novanta stemmi in pietra e in terracotta invetriata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jump on the apples to eat them and get points.
vai sul mele per mangiarle e ottenere punti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wolf catches them, and they are scattered. i am the door to the sheepfold.
tutto ciò che il padre mi dà, verrà a me; colui che viene a me, non lo respingerò . 134
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
small jumps are no problem for them and they are great cross country horses.
semplici ostacoli non si rivelano un problema per loro e in passeggiata vanno dovunque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ruff decided to put on a show: there are almost 300 of them, and they are
i combattenti hanno deciso di dare spettacolo: sono quasi 300 e ignorano le
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you didn’t see them, and they didn’t see you.
tu non li vedevi e loro non ti vedevano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their families are rarely given permission to visit them and they are not permitted regular correspondence.'
le loro famiglie hanno raramente il permesso di visitarli e non è loro consentito scriversi con regolarità. »
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they are reacting more and more and they are rebelling against those situations which degrade them and marginalise them.
reagiscono sempre di più e si ribellano a queste situazioni che le degradano e le emarginano.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
these three colors constituting the shade background and they are barely delimited among them and without reliefs.
questi tre colori servono da tinta di fondo e sono molto mal limitati tra loro e senza rilievi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say that the creeping things which are of the earth, gnaw their hearts, while they eat them and their garments, and they feel it not.
sono come una delle travi del tempio; il loro interno, come si dice, viene divorato e anch'essi senza accorgersene sono divorati dagli insetti che strisciano dalla terra, insieme con le loro vesti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: