Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the tool we need to remove drm from itunes:
lo strumento di cui abbiamo bisogno per rimuovere drm da itunes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to remove this false incentive system.
il sistema di falsi incentivi deve essere rimosso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now, we need to remove the background.
adesso abbiamo bisogno di rimuovere lo sfondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to remove the remaining barriers.
dobbiamo eliminare tutte le barriere che ancora esistono.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we need to remove also the psychological barriers.
dobbiamo anche eliminare le barriere psicologiche.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drop to remove this field from pivottable report
rilasciare per rimuovere il campo dal rapporto di tabella pivot
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you wish to remove this node?
rimuovere questo nodo?
Última atualização: 2007-06-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you wish to remove this service?
rimuovere il servizio selezionato?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
button in avg to remove this warning.
in avg per rimuovere l'avviso.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 23
Qualidade:
to remove this section of the text, delete it from the define pages editor.
per rimuovere questo testo, cancellarlo dal define pages editor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no doubt this is a ruse to remove this reduction from the text.
senza dubbio si tratta di un espediente per eliminare questa riduzione dal testo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
would you like to remove this patch now?
rimuovere adesso questa patch?
Última atualização: 2007-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
replacement deletes this text from
la sostituzione eliminerà il testo da
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use a text editor to remove this correlation information.
usare un editor di testo per eliminare questa informazione di correlazione.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
education to remove this misunderstanding needs urgent attention.
e' necessario rivolgere con urgenza l'attenzione all'eliminazione di questo malinteso.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: