Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hit the city and i lost my band
sono arrivato in città e ho perso la mia band
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we played together from 1969 to 1979, and i can say they were fantastic years….
noi siamo esistiti dal 1969 al 1979, e ti assicuro che sono stati anni fantastici
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building a mini golf and a climbing wall.
costruire un mini golf e una parete da arrampicata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mini golf and games room with electronic games for kids
mini golf e sala di giochi elettronici per i bambini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we played everything just as how we rehearsed it and i liked that. i don’t like to much freedom to improvise.
suonavamo come avevamo fatto nelle prove e la cosa mi piaceva, non amo troppo la libertà di improvvisare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they won and i lost, to my regret and possibly their surprise.
loro l' hanno spuntata e io ho perso, purtroppo per me e magari sorprendentemente per loro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
other nearby activities include the cinema, mini golf and a vineyard.
altre attività da fare nelle vicinanze comprendono cinema, mini golf e un vigneto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we played 120 minutes tonight, and i can say that from a physical perspective all the players were fine right through extra time.
sul piano fisico posso dire che abbiamo giocato 120 minuti e tutti i miei ragazzi stavano bene, anche durante i supplementari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the second part of the season we played less well, for various reasons, and i had to try and change the team’s attitude.
nella seconda parte della stagione scorsa abbiamo giocato meno bene, per diverse ragioni, ho dovuto cambiare atteggiamento della squadra ma ciò era dovuto anche ai giocatori che non avevo a disposizione tra assenti e infortuni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i won and then i lost and i got nothing at all
e ho giocato a nascondermi e a farmi trovare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q i was in the middle of a game and i lost connection, what happened to the game?
d stavo giocando ed all'improvviso ho perso la connessione, cosa è successo esattamente ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beautiful place, a children's playground, mini golf and lake in the immediate vicinity.
bellissimo posto, parco giochi per bambini, mini golf e il lago nelle immediate vicinanze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last week i had some trouble with my computer and i lost the email received between feb. 14th and march 22nd.
la scorsa settimana ho avuto un problema con il computer, per cui nonostante il backup ho perso alcuni dati, fra cui le email ricevute tra il 14 febbraio 2013 e il 22 marzo 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i put my trust in god and i lost all fear inside of me. that's what i wanted to tell you.
e' quello che vi volevo dire: "confidate in dio e non avrete mai paura!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in sports there is a tennis court, mini golf and volleyball court, a ping - pong and russian kuželky...
nello sport c'è un campo da tennis , mini golf e pallavolo , un tavolo da ping - pong e foro kuželky...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of the family can join in with special five-a-side football, mini golf and table tennis sessions.
tutta la famiglia può partecipare nello speciale calcetto a 5, il mini golf e il ping pong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another restaurant can be found under the tower and in the surrounding park you will also find a playground, mini-golf and lawn for picnics.
gli altri ristoranti li troverete sotto la torre e nel circostante parco, c’è anche un parco giochi per i bambini, un minigolf e un prato per i picnic.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, the track in greenery, mini golf and children's play area are located in the adjacent natural park of 12,000 mq.
inoltre il percorso vita nel verde, minigolf e area giochi per bambini sorgono nell’adiacente parco naturale di 12.000 mq.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has a sandy sunbathing area, restaurants, medical service and mini golf, and on mondays and fridays a craft street market is held on site.more information
dispone di un solarium di sabbia, ristoranti, servizio medico e minigolf; mercato di artigianato il lunedì e il venerdì.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the quality of food i can use only one word: superb, for the amount you need to know that, ritenendomi a good eater, i challenged valter and i lost .......
per quanto riguarda la qualità del cibo posso usare un solo aggettivo: superlativo, per la quantità vi basti sapere che, ritenendomi una buona forchetta, ho sfidato valter ed ho perso.......
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: