Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rinse hair well after application
sciacquare bene i capelli dopo l'applicazione
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
shake well after addition of the solvent.
miscelare accuratamente dopo l’aggiunta del solvente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the support continued well after the war ended.
il sostegno è continuato anche dopo la fine della guerra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as well, after listening to hughie mcmahon.
pazienza, ho ascoltato hughie mcmahon..
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
add the eggs, one at a time, beating well after each addition.
unire le uova, una alla volta, mescolando con un cucchiaio di legno finché sarà tutto ben montato, oppure frullare con il frullino elettrico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well after watching this video i was pretty impressed and astonished.
bene dopo la sorveglianza del questo video abbastanza sono stato impressionato e stupito stato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also until well after 11 am restless by young people who are noisy.
anche fino a bene dopo 11 inquieto dei giovani che sono rumorosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cool containers exposed to flames with water until well after the fire is out.
raffreddare con acqua i contenitori esposti alle fiamme fino a quando lincendio è completamente domato.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mix the ingredients together well, after which the mixture should be quite compact.
mescolare bene amalgamando alla perfezione gli ingredienti: a lavoro ultimato il composto deve essere piuttosto sodo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owner was fabulous to meet us well after midnight (our train was very late).
il proprietario era favoloso per incontrarci dopo mezzanotte (il nostro treno era molto tardi).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because all sensors performed well after the aging test, their lifetime thus exceeds 15 years.
dal momento che tutti i sensori hanno superato positivamente la prova di invecchiamento, si può stimare la loro durata di vita superiore a 15 anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this legislation will go through to second reading well after the political pyrotechnics of barcelona are long forgotten.
quando il testo andrà in seconda lettura, i fuochi d' artificio politici di barcellona saranno ormai dimenticati da tempo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bad: direction instructions from a navigation system are displayed well after the manoeuvre needs to be performed.
scorretto: le istruzioni di un sistema di navigazione sono fornite ben dopo il momento in cui la manovra doveva essere eseguita.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
finding effective and efficient solutions to ensure that the free movement of goods functions well after enlargement is essential.
È essenziale trovare soluzioni efficaci per garantire un corretto funzionamento della libera circolazione delle merci dopo l'ampliamento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high quality files will be available to create video assets to complement the live stream well after the event is completed.
saranno disponibili file di alta qualità per creare risorse video a complemento del flusso live, anche molto tempo dopo la conclusione dell'evento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, it is best to take xyrem at set times well after a meal (two-three hours).
perciò è meglio prendere xyrem alla stessa ora diverso tempo dopo il pasto (due - tre ore).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the year 1037 is there, well after all these robberies were now settled the provost, a confirmation certificate from the bishop poppo.
nell'anno 1037 è lì, ben dopo tutti questi furti erano ormai risolto il prevosto, un certificato di conferma da parte del vescovo poppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you take, well after english romanticism, it is a fantastic poetic and literary movement, but it is an intense political movement.
se considerate, ben dopo, il romanticismo inglese, è un movimento poetico e letterario fantastico, ma è un movimento politico intenso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mortgage was to mortgage electronic mortgage systems, inc. which was filed on december 7, 2007, well after both purchases were made.
il mutuo è stato quello di ipotecari elettronici ipotecari systems, inc., che è stata depositata il 7 dicembre 2007, ben dopo sono state fatte sia per gli acquisti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
train, bus, bus, minibus, taxi and carriage, which is the means of tourist transport devennu currently well after a traditional story.
treno, autobus, bus, minibus, taxi e trasporto, che è il mezzo di trasporto turistico devennu attualmente ben oltre un racconto tradizionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: