Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with thanks.
with thanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with thanks and love,
con gratitudine e amore,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with thanks to guy cools
un ringraziamento particolare a guy cools
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with thanks to asgi for the information
si ringrazia l’asgi per la segnalazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
undesirable effects noted with risperidone formulations
effetti indesiderati riportati con le formulazioni di risperidone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what should be noted with cardiac pacemakers?
cos'è importante sapere sui pacemaker cardiaci?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european council has noted with satisfaction that:
il consiglio europeo ha constatato con soddisfazione che:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with thanks to fablab firenze, daniele and luciano!
grazie a fablab firenze, daniele e luciano!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(with thanks to father john chryssavgis for the collaboration)
(si ringrazia padre john chryssavgis per la collaborazione)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with thanks to the member of this website for those statistics
questi stati sono disponibili alla partecipazione dei membri del sito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentecost 2009: “all our work should begin with thanks!”
pentecoste 2009: „tutto il nostro agire abbia ad iniziare col ringraziamento!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council noted with satisfaction the progress made on this draft regulation.
il consiglio ha preso atto con soddisfazione dell'andamento dei lavori sul progetto di regolamento in questione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstacle has been noted with regard to urban programmes under the erdf.
non è stato constatato alcun ostacolo per quanto riguarda i programmi urban a titolo del fesr.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy.
nella popolazione sottoposta a terapia, è stato osservato un incremento delle malformazioni in caso di politerapia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this dangerous change in function has been noted with concern by many church leaders.
questo pericoloso mutamento della loro funzione è avvertito con preoccupazione da molti pastori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. mr president, i have noted with great interest the views expressed by members.
. ho ascoltato con grande interesse i pareri espressi dagli onorevoli deputati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
author acknowledges with thanks the possibility to use this library under conditions of the zlib license.
gli autori acconsentono all’uso di questa libreria alle condizioni della licenza zlib.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it noted with satisfaction bulgaria's important role in regional co-operation initiatives.
ha preso atto con soddisfazione del ruolo importante svolto dalla bulgaria nelle iniziative di cooperazione regionale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noted with satisfaction the progress made on military capabilities and approved the "progress catalogue 2007";
° preso atto con soddisfazione dei progressi registrati nel settore delle capacità militari ed ha approvato il catalogo dei progressi 2007;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- compare with: thanks to this feature you can compare up to three values selected among the available options.
compara metriche : utilizzando questa funzione gli utenti di shinystat potranno confrontare tra loro fino ad un massimo di tre valori scelti tra quelli selezionabili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: