Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
49er costs are well proven.
i costi del 49er sono ben dimostrati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well proven in the offshore industry
comprovato nel settore offshore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the strength and durability of the 49er is well proven.
la forza e la durata della 49er sono ben dimostrati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hp fms - market leading and well proven = low risk
fms di hp leader di mercato e affidabile = basso rischio
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pelletization of herbaceous biomass is a well proven technology.
la pellettizzazione delle biomasse erbacee è una tecnologia ben collaudata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a well‑proven methodology: an analysis based on corridors
un buon metodo: l’analisi per corridoi
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pipeline distribution of hydrogen is also a well-proven technology.
anche la distribuzione dell’idrogeno in condotte è una tecnologia collaudata.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our website is well proven, high-speed, well-organised and reliable.
il nostro sito è ben testato, veloce, ben organizzato e affidabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
performances are very well proven on light to medium gauge stainless steel sheets.
le prestazioni garantite sono state testate specialmente per fogli di acciaio inossidabile di piccolo e medio spessore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal for the farmer in need of a more flexible product coupled with the well proven biomar efficiency
ideali per gli allevatori che desiderano un prodotto più flessibile, combinato con la ben nota efficienza di biomar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is well proven that ignorance of how to get help is far higher than ignorance of how to get drugs.
È ben noto che l'ignoranza su come procurarsi aiuto è maggiore dell'ignoranza su come procurarsi la droga.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co-combustion with coal has also been well proven up to some 10-15 % of the power.
la co-combustione con il carbone è stato ben testata a circa il 10-15% della potenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to protect the vines against plant diseases we use well-proven products of the ecological winegrowing.
per proteggere le viti da malattie e parassiti adoperiamo prodotti approvati per la viticoltura biologica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taylor made designs, technically advanced and well proven sub-assemblies are our strong factors at customer service
al servizio dei nostri clienti i nostri punti più forti: progettazione su misura, componenti tecnicamente e tecnologicamente avanzate ed affidabili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easy mechanical handling through the well proven magaldi superbelt®, able to handle high temperatures and firing particles.
facile trasporto meccanico grazie al collaudato magaldi superbelt®, in grado di gestire le alte temperature e le particelle incandescenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 2000 series is a family of well proven 6 cylinder in line engines, for electric power generation and stationery industrial applications.
i motori perkins della serie 2000 nella versione a 6 cilindri sono ideali per la generazione di energia elettrica e applicazioni industriali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a drive system that has been well-proven for years ensures a consistent drive and timing of the two steel conditioner rollers.
il sistema di trasmissione collaudato per anni garantisce una trasmissione uniforme e la giusta sincronizzazione dei due rulli di condizionamento in acciaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the well-proven drive line of the lotus 1500 profi includes two gearboxes rather than one (standard model).
la trasmissione ben collaudata del modello lotus 1500 comprende due scatole ingranaggi invece di una (modello standard).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the proposal does not change the widely accepted and well proven essence of the nuts regulation, it amends no more than absolutely necessary to achieve its objectives.
dato che la proposta non modifica la sostanza ampiamente accettata e sperimentata del regolamento nuts, essa non lo modifica più di quanto non sia assolutamente necessario per raggiungere i suoi obiettivi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for several years now, the rs232 interface has been established as a well-proven interface for connecting serial end devices over short and medium distances.
da anni l’interfaccia rs232 si è affermata come comprovato adattatore per il collegamento di terminali seriali su distanze brevi e medie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: