Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with the dark, at the cinema montedoro
con il buio, al cinema montedoro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was at the cinema.
ero al cinema.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what movie did you see at the cinema yesterday?
quale film hai hai visto al cinema ieri
Última atualização: 2018-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. watch an english film at the cinema
6. guarda un film in inglese al cinema
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
late night, at the cinema curonia
a notte fonda, al cinema curonia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
very few know what the cinema verite is.
in pochi sanno cos’è il “documentario d’autore”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
complete programme at the cinema centrale:
il programma completo al cinema centrale:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what better way to celebrate twenty years of welcoming the new generations trained in the cinema?
cosa c'è di meglio per festeggiare vent'anni di accoglienza delle nuove leve partorite dalla formazione cinematografica?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“watch a hungarian film in liverpool that cannot be seen at the cinema?
“volete vedere a liverpool un film ungherese che non è disponibile nelle sale cinematografiche?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuesday 4 november, is the only date in italy to view this film-event at the cinema.
martedì 4 novembre, unica data italiana per la visione del film-evento al cinema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he studied film at the dams in bologna.
ha studiato cinema al dams di bologna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the same time he collaborated as a critic for the cinema magazine yeni films.
intanto collabora in qualità di critico alla rivista di cinema yeni films.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus animated films or even animated cartoons have the advantage of remaining longer at the cinema and on television.
allora i film di animazione o anche i cartoni animati hanno il pregio di rimanere impressi per una durata maggiore, che sia al cinema o in televisione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
following the successful first chapter, the film for a few dollars more will be screened at the cinema massimo on screen two, from 3 to 16 july.
- per un pugno di dollari dal 19 giugno al 2 luglio. - per qualche dollaro in più dal 3 al 16 luglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...(party in the cinema, with the new sexy barkeeper)
...(part y nel cinema, con il nuovo barkeeper sexy)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
description of the 17 media films at the berlin film festival :
descrizione dei 17 film media presentati al festival del cinema di berlino:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is an unexpected boom in 3d films at the cinema such as avatar. will this be the new frontier for videogames as well?
c'è un improvvisa esplosione della tecnologia 3d al cinema, come ad esempio in avatar. sarà la nuova frontiera anche per i videogame e con quali effetti e conseguenze, tenendo conto che la tecnologia 3d è sicuramente molto più invasiva delle precedenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for rediscovered cinema at the cinema, screening of some of the films the public appreciated most during the year.
per il cinema ritrovato al cinema proiezione di alcuni dei film più amati dal pubblico nel corso dell’anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cinema maremagnum to find out what films are playing at the cinema during your visit you can check the official cinesa website - see below.
per scoprire quali film sono in programma, visita il sito ufficiale (indicato sotto).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
short films at the silhouette festival in paris
il cinema è di casa a parigi, non è un segreto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: