Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
today's date:
data corrente:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
today's date is
la data corrente è:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
go to today's date
vai alla data di oggi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today's date and time.
data e ora odierna.
Última atualização: 2006-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: it's about today's date!
a: c'entra la ricorrenza di oggi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today's date used in the update
data odierna usata nell'aggiornamento
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is what today' s vote means.
questo è il senso del voto di oggi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the style applied to today's date.
stile applicato alla data odierna.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
create a subfolder using today's date
crea una sottocartella utilizzando la data odierna
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a: it's six years ago; today's date six years ago.
a: sei anni fa; la data di oggi, sei anni fa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also announced that as of today's date:
si comunica inoltre che in data odierna:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what today’s argument is about.
ecco l’oggetto della controversia odierna.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
let us also recall what today 's vote is all about.
occorre inoltre ricordare l’ oggetto della votazione di oggi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and discovers that discovered the secret file with today's date.
e scopre che hanno aperto un file segreto con la data odierna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what today's tax transparency package aims to achieve."
questo è l’obiettivo che l’odierno pacchetto sulla trasparenza fiscale si propone di conseguire.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in your letter of today's date you inform me as follows:
signor presidente, con lettera in data odierna, ella mi ha comunicato quanto segue
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all this here is new church; it is what today's world needs.
tutto qui è nuova chiesa, ciò di cui ha bisogno il mondo di oggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but whatever the appearances, this is not what today 's discussion is about.
a prescindere dal fatto che io personalmente ritenga paul wolfowitz più o meno adatto a dirigere la banca mondiale, l'iniziale ostilità dell'unione europea nei suoi confronti si è smorzata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
addressing these challenges is what today's country-specific recommendations are about.
su questo vertono le raccomandazioni specifiche per paese presentate oggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, this isn't the complete extent of what today's labor celebration really means.
ma se ci fermassimo a questa dimensione del lavoro e della sua festa, pur reale e vera, non avremmo colto l’anima più profonda di questa giornata, né, forse, del lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: