Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is your opinion on that?
qual è la sua opinione?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what is your opinion on gramsci?
quale giudizio date su gramsci?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what is your opinion?
«che ve ne pare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is your opinion on the subject?
qual è il suo pensiero in proposito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner, what is your opinion on this?
signora commissario, qual è la sua opinione al riguardo?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
banking on social networks
la banca sui social network
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feedbacks on social networks...
commenti sui social network...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your opinion about it?
qual è la sua opinione a riguardo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your general opinion on environmental movements?
qual è, in generale, la tua opinione su movimenti ambientalisti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your opinion of the road map?
come giudica l'itinerario tracciato dalla road map?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your opinion on the competitiveness of ok engines?
qual è la tua opinione rispetto alla competitività dei motori ok?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's your opinion on this topic?
qual'è la tua opinione in proposito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
09/12/2014 - what is your opinion?
09/12/2014 - se un uomo ha cento pecore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your opinion on the regulation of health care practice.
qual è la tua opinione sulla regolazione amministrativa della pratica sanitaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 - what is your opinion regarding the euro?
1 - qual è il suo parere sull'euro, a pochi mesi dalla entrata in circolazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all i asked was “what is your opinion on granny squares?”
tutto quello che ho chiesto è stato “qual è la tua opinione su piazze nonnina?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your opinion of these electoral promises?
cosa ne pensa di questo tipo di promesse elettorali?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"what is your opinion of a girl's virginity?"
«come considera l'oratore la verginità della fanciulla?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
q: what is your opinion about cows producing milk?
d: che ne pensa delle mucche che producono latte?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your opinion of artificial intelligence applied to animation
cosa ne pensi dell intelligenza artificiale applicata al cinema e quale pensi sia il futuro dell animazione digitale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: