Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and when you lose one, the eternal god knows which one you lost.
ha un numero, e quando lo perdiamo, l eterno dio sa di quale si tratta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when you lose one the eternal god knows which one you lost.
e quando ne perdete uno l eterno dio sa quello che avete perso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not showing when you lost
non si scoprono le carte quando si perde
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you lose water, you lose weight temporarily.
perdendo acqua, si perde temporaneamente anche del peso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you lose, write the total you lost at the end of the chain.
se invece perdete appuntate il totale perso alla fine della sequenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you lose the holy spirit?
potete perdere lo spirito santo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also when you miss you lose snowballs.
anche quando si perde si perde palle di neve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you lose the challenge, you will lose some of the dollars you have.
se perdi la sfida, perderai alcuni dei tuoi dollari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you lose the first one , you can find it againnot the second!
il primo se lo perdi lo ritrovil'altro no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to speak like the queen, you must pronounce and enunciate words perfectly.
per parlare un inglese da far invidia alla regina, dovrai pronunciare e articolare perfettamente tutte le parole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you leave the battle, you lose the gems you bet and the proposed rewards.
se lasci la battaglia, perderai le gemme scommesse e i premi proposti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you lose all of your chips, you are out of the tournament and placed in the order that you were eliminated.
quando perdete tutti i vostri circuiti integrati, siete dal torneo ed essete disposti nell'ordine che siete stati eliminati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
either you annul the mind or you lose the faith.
o si annulla la mente o si perde la fede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"when you injure a nerve you lose the opioid receptors in the spinal cord.
"se voi danneggiate un nervo perderete dei ricettori oppioidi nella colonna vertebrale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you lose it, you can lose the moment and orgasm prematurely.
se si perde, si può perdere il momento e l'orgasmo prematuramente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no, journalists always exaggerate, both when you win and you lose.
“no. i giornalisti esagerano sempre, quando si vince e quando si perde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by extension, you lose the ability to control your own economic development.
per estensione, si perde la capacità di controllare il proprio sviluppo economico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it said that every second you lose the approximately 4 million tonnes.
ha detto che ogni secondo si perdono i circa 4 milioni di tonnellate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the opponents cars will stand in your way trying to make you lose the game.
inoltre dovrai superare le auto concorrenti.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
out of his kindness, he explained this. “supposing you lose the mind.”
perciò bhagavan ha spiegato: "supponi di perdere la mente. si: perdi la mente!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível