Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are those people!
noi siamo quella gente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where are those people?
dove sono queste persone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see, they're stupid, very stupid, those people over there...
capisci, sono stupidi, molto stupidi, quelli là…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who are those responsible?
chi sono i responsabili?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ticino nightlife is there, waiting for you.
la vita notturna ticinese aspetta solo te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accusations will not help those people out there who are now waiting for help. they need economic aid, but they also need psychological help.
non serve a nulla rimproverare chi aspetta il nostro sostegno; bisogna invece fornire la necessaria assistenza sia economica che psicologica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
his accomplices are those people who thirst for power and are full of hatred.
egli trova i suoi complici in persone assetate di potere e piene di odio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your partner, should not be there waiting for a response.
il vostro partner non dovrebbe essere là aspettando una risposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most vulnerable are those between 1 and 34 years of age, and people over 75.
le fasce d' età più a rischio sono soprattutto quelle comprese tra 1 e 34 anni e quella oltre i 75.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at 9:00 a.m sharp he was there waiting for us.
alle 09:00 tagliente che stava lì in attesa per noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the judges are those people that sits to the sides of the area of competition
a- i giudici sono coloro che siedono ai lati dell area di gara
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
willow people are those people who always feel like their lives are unfair.
le persone willow sono le classiche persone "grigie, pesanti" che ritengono la loro vita una vita ingiusta ed iniqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“i think it takes more to convince people over there than it does over here.
“credo che sia più impegnativo convincere la gente negli stati uniti che non dalle nostre parti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
users are those people that use the systems and resources for which you are responsible — no more, and no less.
gli utenti sono quelle persone che usano le risorse ed i sistemi per i quali voi siete i responsabili —.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergy is more common in those people who are allergic to aspirin.
l’ allergia è più frequente in coloro che sono allergici all’ aspirina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it's with those people who are like us because they are different.
È con chi è come noi perché è diverso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they rank among those people who are without doubt most in distress today.
il popolo dello zimbabwe è senz'altro tra quelli più segnati dalla sofferenza in questo periodo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
find people who are passionate about making an impact. can’t find those people in real life? find virtual role models.
non riesco a trovare le persone nella vita reale? trova modelli di ruolo virtuali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the rest, all those people who are against efficiency will also go to the good restaurant.
del resto anche tutti coloro che sono contro il rendimento andrebbero nel locale migliore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you also spoke of those people, to whom mrs green referred, who are being excluded.
parliamo della gente e del popolo, the people di cui parlava la onorevole green, degli esclusi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: