Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who marries romeo and juliet?
chi sposa romeo e giulietta?
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the story of romeo and juliet
la storia di romeo e giulietta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the footsteps of romeo and juliet
sulle orme di romeo e giulietta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what happens when romeo and juliet meet ?
che umore crea shakespeare con il linguaggio di questa scena?
Última atualização: 2018-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[romeo and juliette by william shakespeare]
[romeo e giulietta di william shakespeare]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make romeo and juliet look like just a small joke.
fa’ diventare la storia di giulietta e romeo un giochino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rescue teenagers from the tragic fate of romeo and juliet!
salva tre adolescenti dal destino tragico di romeo e giulietta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most easily remembered words from the play romeo and juliette:
i versi del dramma di romeo e giulietta che tornano più facilmente in mente sono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the love story of romeo and juliet to be rewritten on favini paper
a verona la storia di “romeo e giulietta” si riscrive su carta favini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the romeo and juliet of kaštela on the stage of a summer of culture
romeo e giulietta di kaštela sul palcoscenico dell'estate culturale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the plot of romeo and juliette was around well before william shakespeare wrote the play.
la trama di giulietta e romeo esisteva già da tempo prima che shakespeare scrisse il dramma. si tratta di una classica storia d’amore:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then in 1920 he started to work for alfa romeo and he advanced to chief for the racing team.
poi nel 1920 ha iniziato a lavorare per l'alfa romeo e ha avanzato a capo per le scuderie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a romantic wedding in verona, the city of art and of romeo and juliet’s romance
verona, città d'arte e del romanticismo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was really the prose of sheakspeare to make immortal the stormy love story between romeo and juliet.
fu proprio la prosa di sheakspeare a rendere immortale la combattuta storia d'amore di romeo e giulietta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a new imagining of romeo and juliet will be filmed as a result of the one-day express filming.
una nuova scenetta del film “romeo e giulietta’’ verrà editata come risultato nel giorno interessato da queste attività di express filming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for some, this was the last real alfa romeo, and certainly the last rear-wheel drive production car.
per alcuni è stata l’ultima vera alfa romeo e certamente l’ultima trazione posteriore di grande serie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after breakfast you will leave venice to go to verona, where the shakespearean tragedy of romeo and juliet took place.
dopo la colazione, partenza per verona, la città resa famosa dalla tragedia di shakespeare "romeo e giulietta".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just a stone’s throw away is verona, the famous literary home of romeo and juliet, with its impressive amphitheatre.
a pochi passi troverete verona, la famosa patria letteraria di romeo e giulietta, con il suo anfiteatro impressionante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18 "everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
16:18 chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; chi sposa una donna ripudiata dal marito, commette adulterio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1597 william shakespeare published “romeo and juliet”, which was to become one of the most famous love stories in world literature.
nel 1597 william shakespeare pubblicò con “romeo e giulietta” una delle più famose storie d´amore della letteratura mondiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: