A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nominee director - a director whose function is passive.
nominee director - un regista la cui funzione è passivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the construction of the wall, whose function - to keep from sliding slope requires
ma la costruzione del muro, la cui funzione - per evitare di scivolare pendenza richiede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a group of public buildings, whose function is still unknown, have been excavated.
È stato riportato alla luce un gruppo di edifici pubblici, dalla funzione non ancora ben identificata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalarmautostart is a little helper program whose function is to autostart kalarm; at login.
kalarmautostart è un programmino la cui funzione è avviare automaticamente kalarm; all'avvio.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a video card is a hardware component whose function is to generate and output images to a display.
la scheda video è un componente che si rivela di grande utilità per riprodurre file di grande qualità visuale. il funzionamento della scheda consiste nel ricevere d ati e trasformarli,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a video card is a hardware component whose function is to generate and output images to a di splay.
la scheda video è un componente che si rivela di grande utilità per riprodurre file di grande qualità visuale. il funzionamento della scheda consiste nel ricevere dati e trasformarli,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cuticle, on which there is often wax, whose function is to limit moisture loss from the stem;
- la cuticola, sulla quale si rileva spesso la presenza di cera avente la funzione di limitare le perdite di acqua dallo stelo;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originally this was a program which operates a mailing list server whose function is to distribute email to users on a mailing list.
in origine era un programma che gestisce un server di mailing list la cui funzione è quella di distribuire e-mail agli utenti su una mailing list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, the first idea has been reconsidered in connection with a concept whose function is to illustrate the essence of a selective experience.
infatti, la prima idea è stata ripensata in funzione di un concetto tendente ormai ad illustrare l'essenziale di una esperienza selettiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bios can be described as a driver, whose function is to run the operating system into the ram memory, in order to boot the computer.
con l’acronimo bios si indica il driver più importante che si ha sul proprio pc. si occupa di avviare il sistema operativo ogni volta che si accende il computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do pdf is a program which adds a virtual printer to your system whose function is to ’print’your documents to a pdf file.
do pdf è un software che aggiunge una stampante virtuale al sistema; essa svolge la funzione di “stampare” il file richiesto in un altro di formato pdf .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do pdf is a program which adds a virtual printer to your system whose function is to ’print’your do cuments to a pdf file.
do pdf è un software che aggiunge una stampante virtuale al sistema; essa svolge la funzione di “stampare” il file richiesto in un altro di formato pdf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both parties are producers of crop protection products, or agrochemicals, whose function it is to protect crops from harmful agents such as weeds, insects and fungi.
entrambe le parti sono produttori di presidi fitosanitari, vale a dire prodotti chimici per l'agricoltura, che hanno la funzione di proteggere le colture dagli organismi nocivi quali erbe infestanti, insetti e funghi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why we firmly reject the british proposals to insert a third legislative chamber composed of national mps, whose function would be " to police subsidiarity".
ecco perché respingiamo con vigore le proposte britanniche relative alla creazione di una terza camera legislativa composta da parlamentari nazionali, il cui compito sarebbe quello di verificare l' applicazione del principio di sussidiarietà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
proposition: avoid flashing or moving objects and messages, whose function frequencies may provoke problems with photosensitive epilepsy or problems with concentration or that might cause the failure of assistive technologies.
enunciato: evitare oggetti e scritte lampeggianti o in movimento le cui frequenze di funzionamento possono provocare disturbi da epilessia fotosensibile, disturbi della concentrazione o che possono causare il malfunzionamento delle tecnologie assistive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is just below the menu bar and contains a series of buttons whose functions are described in the table below:
si trova subito sotto la barra dei menù e contiene una serie di pulsanti le cui funzioni sono descritte nella sottostante tabella:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a properly set-up organisation there is usually a credit manager, (in malta it is often the accountant) whose function it is to monitor and chase trade debtors.
in un’organizzazione correttamente set-up di solito c’è un manager di credito, (a malta è spesso il ragioniere) la cui funzione è di monitorare e debitori chase commerciali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advocates closer coordination between social security systems, with the introduction of welfare bodies whose functions are recognised at european level,
auspica un migliore coordinamento tra i sistemi di sicurezza sociale, con l'introduzione di enti previdenziali con funzioni riconosciute a livello europeo;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with its extended forms of community, ecocentrism emphasizes the importance of all interactive components of earth, including many whose functions are largely unknown.
con il suo concetto esteso di comunità, l’ecocentrismo enfatizza l’importanza di tutte le componenti interattive della terra, comprese molte le cui funzioni sono in gran parte sconosciute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all directorates-general have legislative co-ordinators whose functions include monitoring the quality of the legislative proposals and draft legislation they produce.
tutte le direzioni generali hanno propri coordinatori legislativi le cui funzioni comprendono il controllo della qualità delle proposte legislative e dei progetti di legislazione dei rispettivi servizi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: