Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why are there so many troubles?
perchè tante pene?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are there so few?
perché così pochi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are there so many christian denominations?
perché ci sono così tante denominazioni cristiane?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q: why are there so many sick children?
d: perché ci sono tanti bambini ammalati?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, why are there so many different formats?
quindi, perchè ci sono così tanti formati differenti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are there many verifiers in germany?
perché in germania vi sono tanti verificatori?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
why are there such delays?
perché questi ritardi?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
why are there no fire instructions?
perché non esistono istruzioni da seguire in caso di incendio?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so why are there so few studies of stupidity?
ma allora perché ci sono così pochi studi sulla stupidità?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. why are there so few women in linux?
2. perché ci sono così poche donne in linux?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there is only one god, then why are there so many religions?
se c’è un solo dio perché dunque esistono così tante religioni?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are there only seventeen languages?
perché ci sono soltanto diciassette lingue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
why are there so many italian names on graves in the cemetery?
come mai ci sono così tanti nomi italiani sulle tombe del cimitero?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are there so many more u. s. cities than in other countries?
perché le città statunitensi sono così tante rispetto a quelle di altri paesi?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
why are there calls for gender budgeting?
perché mai si invoca tanto il gender budgeting?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
there's so many books. so many records.
ci sono un sacco di libri e un sacco di dischi in giro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what can i do when there's so many liars
più che puoi, più che se ne può fare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are there so many men on that committee and why are they almost exclusively professional ethicists?
perché in tale gruppo ci sono tanti uomini e perché si tratta quasi esclusivamente di professionisti dell' etica?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2. following your opinion, why do you think there so many singles currently?
2. secondo te, ¿perchè ci sono tanti celibi/nubili in questo momento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the drivers for automating a warehouse are so clear, then why are there still so many conventional operations?
se le ragioni per automatizzare un magazzino sono abbastanza chiare, perché esistono ancora tante operazioni convenzionali?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: