Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but this feeling can also be a happy one!
ma questo sentimento può anche essere felice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that will be a happy day!”
quello sarà un giorno felice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a smiling child is a happy one
un bambino che ride è un bambino felice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems to be a happy coincidence.
sembra una felice coincidenza.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we hope your stay with us is a happy one.
desideriamo offrirti un soggiorno felice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our family is a happy one that enjoys life.
la nostra famiglia è felice che si gode la vita. si prega di mettersi in contatto, se siete interessati a venire a sydney, in australia e sono alla ricerca di una bella famiglia di unirsi qui per un po '.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that day, if i end up witnessing it, will be a happy one for me.
quel giorno, se potrò esserne testimone, sarà per me un giorno felice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that moment he seemed to be a happy man.
in quel momento mi è parso un uomo felice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it will not be a happy sound, as it should be.
come dovrebbe esserlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can have a happy life, and every day can be a good day.
la vita può essere piacevole e positiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me stroke it and i promise there will be a happy ending.
let me stroke it and i promise there will be a happy ending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i continue to be a happy man because of the fidelity of god to his love
continuo a essere un uomo felice per la fedeltà di dio al suo amore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, i wish i were he; then i should be a happy man."
ogni sera è in società; se solo fossi lui, sarei un uomo felice!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who said being old is sad? it can be a happy and warm period, like a winter night by a fireplace with loved ones.
chi ha detto che la vecchiaia è triste? può essere calorosa e felice, come una notte d'inverno davanti al focolare, in compagnia delle persone care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope that their work in the european parliament will be fruitful and that their stay in strasbourg will be a happy one.
auguro ai nostri ospiti un buon lavoro presso il parlamento europeo ed una piacevole permanenza a strasburgo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on the other hand, with regard to gsm our experience was the opposite, a happy one.
invece, per quanto concerne il gsm, abbiamo vissuto l' esperienza opposta: un' esperienza positiva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reduce the amount of coffee you drink everyday and you will be a happy man with more semen.
ridurre la quantità di caffè che si beve tutti i giorni e sarai un uomo felice con più sperma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the e-mail address of the person you want to invite to this conversation. be sure to include the
digita l'indirizzo di posta elettronica della persona da invitare alla conversazione. assicurati di includere la parte che inizia con
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hope you spent a happy christmas and that 2012 may be a year of prosperity.
mi auguro che abbia trascorso un felice natale e che il 2012 sia un anno di prosperità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european house must be a safe house for children. if we have happy children, we will have a happy society.
la casa europea deve essere una casa sicura per i nostri bambini; se loro sono felici, avremo una società felice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: