Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ask the stars that hour
chiedi le stelle che ora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't look back you're not going that way
non guardarti indietro, non andrai da quella parte.
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that hour is possible".
e ciò ora è possibile».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but that hour is not yet come.
non chiedere ciò che ti piace e ti è utile, ma piuttosto ciò che è gradito a me e mi rende gloria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distance is based on where you are going that day.
la distanza dipende da dove si vuole andare di volta in volta. talvolta, quando ci si muove con bambini piccoli, tutto è lontano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a moment that hour will rise.
vmig e alzato che ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his servant was healed in that hour.
e il servitore fu guarito in quell’ora stessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and from that hour the woman was cured.
e da quell’istante la donna fu salvata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and from that hour the disciple took her into his home
e da quell’ora il discepolo l’accolse con sé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
your way of going, that is, clambering about as a knower, is your fate.
e che significato ha, in questo senso, la lotta contro la massoneria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and from that hour the disciple took her to his own home.
e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will be given you in that hour what you are to say.
stessa ora vi sarà dato ciò che dovrete dire;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for that hour at the gym, i am not depression or anxiety.
per questo ora in palestra, io non sono la depressione o ansia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choosing a hotel of the calibre of vincci nozha beach & spa is going that extra mile.
celebrando un evento in un hotel come il vincci nozha beach & spa troverete molto di più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bucchi said he wants a point to get going? that's exactly what i fear.
bucchi ha detto che cerca il punto per ripartire? temo esattamente questo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
without going that far, we must avoid distortions caused by competition and therefore the european union must not withdraw.
senza arrivare a quel punto, bisognerebbe evitare le distorsioni di concorrenza e dunque non disimpegnare l' unione europea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
behold, two of them were going that very day to a village named emmaus, which was sixty stadia from jerusalem.
ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da gerusalemme, di nome emmaus,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15/09/2014 - and from that hour the disciple took her into his home
15/09/2014 - la sorella di sua madre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the brethren and guests had waited patiently because they did not want to miss that hour of blessing.
i fratelli e sorelle e gli ospiti aspettarono comunque pazienti, siccome non vollero rinunciare all'ora di benedizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24:13behold, two of them were going that very day to a village named emmaus, which was sixty stadia from jerusalem.
24:13ed ecco, due di loro se ne andavano in quello stesso giorno a un villaggio nominato emmaus, distante da gerusalemme sessanta stadi;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: