A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's not allowed to cook.
non è consentito per cucinare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it’s not an obvious city.
perché non è una città ovvia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you get divorced because it's not working out.
si divorzia perché le cose non si sistemano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it is not allowed to transport such a missile along in the air.
perché questi missili non devono essere trasportati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at la girandola it's not allowed to smoke inside.
alla girandola non è autorizzato di fumare all'interno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i don’t want to bore you any more because it’s not a nice thing to bore people.
ora non vi annoio più perché annoiare non è una bella cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why you were holding up your blue card, is it not?
e' per questo che teneva alzato il suo cartellino blu, non è vero?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why? because it’s not obvious at all the fact that nature offers what is necessary to our development and to our existence.
perchè? non è per nulla ovvio che la natura offra il necessario al nostro sviluppo e alla nostra stessa esistenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it 'not allowed to bring animals into the minimarket.
e' vietato portare gli animali all'interno del minimarket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a patient died in an ambulance on the way to hospital because it too was not allowed to pass the checkpoint.
un ammalato è morto in ambulanza senza poter essere trasportato all' ospedale perché non aveva il permesso di superare il check point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you run away from it, thinking it’s a snake; but actually it’s not a snake. it’s only rope.
tu fuggi pensando sia un serpente mentre, in realtà, non c è alcun serpente, ma una corda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so you have to lower the total amount of sirloin, which is often a problem because it's not a small size generally.
quindi bisogna abbassare la quantità totale di lombata il che è spesso un problema perchè è una pezzatura non piccola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tresmart should not be too difficult to use, especially because it should give quite a clear error message any time you try to do something which is not allowed.
tresmart non dovrebbe essere troppo difficile da usare, specialmente perché dovrebbe dare messaggi di errore abbastanza chiari ogni volta che si tenta di fare qualcosa di non consentito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we accept what happened yesterday on the floor of the house because it was under the existing rules. the unfortunate thing was that time was not allowed for members to get here.
prendiamo atto di quanto è accaduto ieri in aula poiché si è dovuto rispettare il regolamento vigente; l' inconveniente è stato che i parlamentari non hanno avuto tempo a sufficienza per raggiungere l' aula.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you run with it. not a race, yet you keep up. if life is a wolf to you, then you run with the wolves.
voi correte con essa. non una gara, ma tenete il passo. se la vita è un lupo per voi, allora correte con i lupi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the operation is not allowed because it would make the raid-5 volume unusable.
operazione non consentita perché renderebbe inutilizzabile il volume raid-5.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ejphb0510w: the value "{0}" could not be converted to a url because it contains characters or syntax not allowed in a valid url.
ejphb0510w: impossibile convertire il valore "{0}" a un url perché contiene caratteri o sintassi non consentiti in un url valido.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
another reason why, according to the notifying party, worldspan does not qualify as a price maverick, is because its alleged low pricing policy has not allowed worldspan to aggressively expand its market presence.
un’altra ragione per cui, secondo la parte notificante, worldspan non può essere considerata un «libero battitore» per i prezzi, è che la presunta politica di prezzi bassi dell’impresa non le ha consentito di espandere in modo aggressivo la sua presenza sul mercato.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in my spare time i like to run, because it makes me relax my mind is free after a day of work, i like to run in the woods and in green areas
vado a correre almeno tre volte alla settimana e lo faccio anche per mantenere la mia forma fisica
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vitiligo patches destroy your personality that is why you feel abashment in your friends. so if you want absolution from vitiligo patches you should use cure vitilgo oil because it has no side effect and it is totally herbal treatment.
vitiligine patch distruggere la tua personalità è per questo che si sente in imbarazzo i vostri amici. quindi, se volete l'assoluzione da vitiligine patch si consiglia di utilizzare olio vitilgo curare perché non ha un effetto collaterale, ed è un trattamento completamente a base di erbe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: