Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the servers power supply automatically senses and switches to accept the voltage range being supplied.
lalimentazione elettrica del server rileva automaticamente e si accende per accettare il voltaggio fornito.
note: for products rated for > 1,5 kw maximum power, the voltage range is ± 4 %
nota: per i prodotti con una potenza nominale massima > 1,5 kw, la gamma di tensione è ± 4 %
operation supply voltage range: from 9 v to 15 v in the temperature range according to paragraph 7.1.1.
gamma di tensione di funzionamento: da 9 v a 15 v entro l'intervallo di temperatura di cui al paragrafo 7.1.1.
operation supply voltage range: from 9 v to 15 v in the temperature range according to paragraph 6.4.1.1.
gamma di tensioni reali di alimentazione: da 9 v a 15 v nella gamma di temperature prevista al paragrafo 6.4.1.1.
the high voltage of input voltage range 1 for this power supply, in millivolts. a value of 0 denotes 'unknown'.
il voltaggio massimo dell'intervallo di voltaggio di input 1 per questo alimentatore, in millivolt. un valore 0 indica 'sconosciuto'.
all electric motors are available with other voltages and frequencies on request. a voltage range from 110 to 690 v at 50/60 hz is covered.
tutti i motori elettrici sono disponibili su richiesta con tensione e frequenza differenti. in questo modo è possibile coprire un intervallo di tensione che va da 110 a 690 v con 50/60 hz.
activeinputvoltage indicates which input voltage range is currently in use. range 1, 2 or both can be specified using the values 3, 4 or 5, respectively.
activeinputvoltage indica l'intervallo del voltaggio attualmente in uso. i valori 3, 4 e 5 indicano rispettivamente gli intervalli 1, 2 o entrambi.
the mlx71120/71121 operates over a wide supply voltage range from 2.1 to 5.5v with a typical current consumption of 6.5 to 11ma. in standby mode the current draw is below 50na.
l’mlx71120/71121 funziona su un’ampia gamma di tensione di alimentazione, da 2,1 a 5,5v, con consumo di corrente compreso tra 6,5 e 11ma.
typeofrangeswitching describes the kind of input voltage range switching implemented in this power supply. for example, autoswitch can be specified (value=4).
typeofrangeswitching descrive il tipo di passaggio da un intervallo di voltaggio di input all'altro applicato dall'alimentazione. ad esempio, è possibile specificare il passaggio automatico (valore=4).
indicates the power supply's input voltage range measured by the associated sensor. range 1, 2 or both can be specified using the values 2, 3 or 4, respectively.
indica l’intervallo di voltaggio di input dell’alimentatore misurato dal sensore associato. valori di intervallo 1, 2 o entrambi possono essere specificati usando rispettivamente i valori 2, 3 e 4.
the isolated measurement includes 24 vdc power, and accuracy of 0.005% of reading on voltage ranges.
la misurazione isolata comprende l'alimentazione a 24 v cc, con precisione dell'ordine dello 0,005% della lettura per gli intervalli di tensione.
the maximum average current in the switches is limited to a typical value of 4 a. the tps63025x regulates the output voltage over the complete input voltage range by automatically switching between buck or boost mode depending on the input voltage ensuring a seamless transition between modes.
il valore massimo della corrente media negli switch è limitato al valore tipico di 4 a. il tps63025x regola la tensione d’uscita in tutto il range della tensione d’ingresso commutando automaticamente tra le modalità buck e boost in funzione della tensione d’ingresso, assicurando una transizione trasparente fra le due modalità.